论文部分内容阅读
汉语与东乡语分属不同语系,二者构词系统有很大差异。据不完全统计,学术界关于汉语或东乡语单语构词法、汉语或其它某种语言构词法对比研究的成果比较多,但汉语与东乡语构词法对比研究的文章极少。本文在借鉴现有研究成果的基础上,运用例证、分析、归纳等方法,通过对汉语与东乡语派生构词法、复合构词法、词重音比较研究,发现两种语言构词法与词韵律的异同之处,以了解跨语族语言对比分析研究实践,获知二者的语言类型学基本特征,拓展对比语言学实证研究的视野。词法学构词法主要是派生法,所构成的词是派生词。两种语言在词法学构词法方面的异同在于：汉语属于孤立语,缺乏严格意义的形态变化,派生法不是汉语构词的主要形式,所以派生词较少。汉语派生法构词是在词根上附加前缀、后缀或中缀,附加词缀一般只有一个。东乡语属于形态语,派生法构词形式发达,是主要构词形式,所构词语数量大。派生法构词是通过在词根或词干上附加后缀构词,无前缀、中缀构词形式,只有后缀附加形式构词,且附加词缀至少有一个。汉语词法学构词法还有重叠法,东乡语只有构形重叠。句法学构词法主要是复合法,所构成的词是复合词。两种语言在句法学构词法方面的异同在于：汉语复合词有联合型、偏正型、补充型、动宾型、主谓型、连动型、兼语型等。汉语复合法是词根和词根融合构词,复合词在词汇中占绝大多数。东乡语复合法是根词和根词复合,只有并列关系和限定关系这两种合成词,因而所构成的复合词数量较少。汉语构词以复合法为主,派生法为辅；东乡语则以派生法为主,复合法为辅,两种语言构词法使用各有侧重。由于汉语构词法方法与形式复杂,所构成词的实际读法、重音形式、儿化、长短音等都有差异。东乡语属于蒙古语族语言,后期多受其它语言影响,所构成词的实际读法、重音形式与分布亦多有变化。对两种语言的重音形式比较有助于深度了解两种语言不同方法所构词语的实际状态。本文运用举例法、对比分析法、归纳法研究汉语与东乡语两种语言构词法的异同,分析总结构词法的相同和不同之处,进而发现二者在构词理念方面的差异,并了解造成两种语言构词法差异的人文环境、地理环境、语言文化背景、思维方式、构词方式重点、词重音形式等深层次因素。