癌症患者心理调适量表中文版的初步修订

• 作 者: 冯新玮
• 机 构: 首都医科大学
• 出 处: 首都医科大学
• 发表日期: 2010年期
• 关键词: 癌症 心理调适 心理测量学

目的:翻译、修订癌症患者心理调适量表(Mental Adjustment to Cancer Scale,MAC)为中文版本,并考评其心理测量学指标,以期为该量表在中国人群中的进一步应用提供理论依据。　　
方法:本研究分为两个阶段进行:(1)第一阶段:MAC量表的翻译和语言修订。首先按照引进和修订量表的标准和程序,对MAC进行翻译、回译、调整语言表述,形成中文预试版；然后利用中文预试版对32名患者进行预试验,据预试验结果对不恰当的条目进行修改,形成MAC正式施测版；(2)第二阶段:中文版MAC量表的心理测量学指标考评。利用MAC正式施测版进行调查,共有242名癌症患者完整参与调查,其中的34名在3-4周内接受了重测以检验MAC量表的重测信度,其中的97名同时填写了医院焦虑抑郁量表(The HospitalAnxiety and Depression Scale,HADS)以检验MAC量表的效标效度。MAC量表中文版的信度检验采用Cronbachs α系数、分半信度和重测信度,效度检验采用结构效度和效标效度。　　
结果:探索性因子分析提取了三个因子,共解释了40.126％的方差。三个因子分别被命名为:积极面对、消极情感和认知逃避。各因子的Cronbach’s α系数分别为0.87、0.71、0.74,分半信度分别为0.87、0.69、0.76,重测信度分别为0.86、0.67、0.55。用HADS作为效标检验中文版MAC的效标效度,显示消极情感与焦虑、抑郁呈中高度正相关(p<0.01,r分别为0.626、0.666)。　　
结论:修订的中文版MAC量表具备较好的心理测量学指标,可用于我国癌症患者心理调适的相关研究。