【摘 要】
：
随着语言学的迅速发展,过去的二十年中,中国翻译研究取得了长足的进展,人们从各个不同的角度对翻译进行了大量的研究.基于Dan Sperber和Deirdre Wi1son的关联理论,E.A.Gutt提
论文部分内容阅读
随着语言学的迅速发展,过去的二十年中,中国翻译研究取得了长足的进展,人们从各个不同的角度对翻译进行了大量的研究.基于Dan Sperber和Deirdre Wi1son的关联理论,E.A.Gutt提出的关联翻译理论可谓当今最新的翻译理论之一,中国的赵彦春教授在上述理论的基础上,提出了关联翻译模式,该文的目的便是对其模式提出一些探讨性的修改意见,旨在采用关联理论的方法对翻译进行研究.该文的创新之处在于该文作者提出了关联理论框架下的综合推理模式,并指出在解释翻译现象中的两个关键性元素——关联性体现层次的对应和关联度的对应.文章第一章对中国翻译历史作了一个简述,第二章简要介绍了关联理论、关联翻译理论以及将要进行修改的关联翻译模式,第三章便是作者对赵的翻译模式的探讨性修改,通过第四章中大量的文本分析,作者在最后得出了自己的结论,即该文中对翻译模式进行的修改是必要的和可行的.
其他文献
全文由四部分组成：第一部分分两个方面：一方面，简要介绍苏姗娜·穆迪的生平和创作。另一方面，介绍《丛林中的艰苦岁月》的主要内容，并扼要地回顾了自该书出版以来加拿大评论界对该
This thesis is intended to be an exploration into death theme in VirginiaWoolfs The Waves.It falls into three parts.The first part illustrates the pointthat dea
失语症对于理论语言学,心理语言学以及神经语言学的研究都有着重要的意义.它不仅可以验证语言学理论的正确与否,其病例特征还可以为更多语言学理论的建立提供素材与依据.另外
该文主要研究语言学习自主性问题.重点放在如何帮助学生自主地学习以及如何培养学习对学习负责的能力.首先阐释了语言学习自主性的定义并追溯了其历史根源.其次,论述了提高学
露天茄子定植后会有死苗的现象发生,打开根茎部可以看到根茎已变色,这种现象三种病害均有可能发生——枯萎病、黄萎病和青枯病,这三个均可造成维管束变褐,但是具体区别还要看
总产值首破十万亿元大关。增加值占全国GDP的6．8％全国建筑业企业70414个，从业人数4311万人房屋建筑施工面积84．62亿平方米。竣工29．22亿平方米9个省（市）总产值超5千亿元，前四强为江苏
某五跨单层厂房车间,全长759m,宽159m,屋盖总共用钢屋架118榀,其中40榀钢屋架下弦角钢为2L160×14,其肢端普遍存在不同程度的裂缝,裂缝深2~5mm,个别部位达20mm,缝宽0.1~0.7mm