论文部分内容阅读
本文主要设计以16世纪朝鲜汉诗用韵为研究对象，从音韵学的角度穷尽式地分析了朴淳、崔庆昌、白光勳、李达4位诗人的1496首汉诗用韵，将其同《平水韵》和韩国汉字音进行做比较。归纳出以下结论: 1.朝鲜汉诗一共分成24个韵辙，35个韵部，其中阴声韵8辙(12部):支之（支部），微挥（微部），鱼初（鱼部），虞模（虞部），齐黎（齐部），佳麻（佳部、灰部、歌部、麻部），萧豪（萧部、豪部），尤幽（尤部）;阳声韵11辙（16部）:东钟（东部、冬部），江尨（江部），先仙（先部），真臻（真部），文痕（文部、元部），寒山（寒部、删部），阳唐（阳部），庚青（庚部、青部），蒸登（蒸部），侵寻（侵部），覃凡（覃部、咸部）;入声韵5辙（7部）:屋业（屋部），烛昔（烛部、铎部、昔部），术月（月部），物薛（物部），陌职（陌部）。 2.朝鲜汉诗用韵基本按照《平水韵》，但是朝鲜汉诗用韵比《平水韵》较宽，有些《平水韵》分用的韵在朝鲜汉诗中合用，例如:萧、肴;覃、盐;屋、药、叶;药、陌、锡;陌、职;月、质;物、屑。此外，《平水韵》合用的朝鲜汉诗中分用如下只有1例:铎、昔。 3.朝鲜汉诗用韵与《平水韵》的差异主要是受韩国汉字音的影响，如:支、微相押;鱼、虞相押;佳、灰、歌、麻相押;萧和肴合并成萧部;萧、豪相押;东、冬相押;先、元、寒、删相押;真、文、元、青相押;庚、青相押;覃、盐、添合并成覃部;覃、凡、咸、衔相押;屋、药、叶合并成屋;陌和职合并成陌;月和质合并成月;物和屑合并成物。