【摘 要】
：
本文从跨文化语用学的视角详细比较研究了中美大学生在权力差异(power rating)道歉中对道歉策略的应用,进而对深层文化和价值观的差异作了推测和论述,旨在描述汉语和美国英语
论文部分内容阅读
本文从跨文化语用学的视角详细比较研究了中美大学生在权力差异(power rating)道歉中对道歉策略的应用,进而对深层文化和价值观的差异作了推测和论述,旨在描述汉语和美国英语在道歉策略方面各自的特色? 本文所讨论的道歉事例全部以话语完形测试(Discourse Completion Test)问卷调查的方式获得?问卷共包括十个情景,涵盖了偶像权力?专家权力?法定权力?奖赏权利及强制权力的高对低?低对高的道歉?基于对调查所得数据的分析,研究发现,整体而言两国学生对道歉策略的应用大体相同,在偶像权力?专家权力及强制权力存在差别的情景中,两国学生的策略应用也趋于相同?但在法定权力和奖赏权力的理解和重视上,以及对某几种策略的应用则存在差异?中国学生重视与交际对方尤其是拥有某种权力的交际对方保持良好关系以维护自我形象, 而美国学生则更重视对过失的补救?这些语言应用中的差异反映了两国文化和价值观的不同,即中国学生更重视个人所处的社会关系和地位,而美国学生则更重视单纯的个人能力? 基于以上结论,本文希望能抛砖引玉,引发对特定情境中的语用和文化差异的重视和研究,促进外语学习者了解目标文化以更好地掌握特定情境中语言在交际中的应用?
其他文献
随着国际贸易的不断发展和信息交流的频繁往来，广告在世界商务中已经显示出其旺盛的生命力。广告语言是广告商传递信息的主要载体，因此，越来越多的语言学者把他们的目光投向了广
“活动写作”是粤教版高中《语文》针对堂上写作的不足,为发展高中学生写作能力而提出来的一个写作教学新形式。经过三年的实践,我们认为“活动写作”对克服当前写作教学的弊
目前许多公路工程存在工程病害,严重影响其后期运营。文章主要针对公路路基施工的质量控制方法进行探讨,以期提高公路工程的整体质量。
近年来,随着淘宝网等网购平台的飞速发展,中国网民的电子商务意识也在蓬勃提升中,尤其近几年京东、凡客等垂直B2C的发展,使得中国的网购环境日趋成熟。因为更优质的服务和合
近些年来,随着我国经济的快速发展,各地的高层建筑建设速度明显加快,一幢幢高楼拔地而起,在进行高层建筑建设的过程中,大体积混凝土的施工是整个高层建设工程中最重要的一环,
《古文字诂林》的编纂和出版，是文字学领域和辞书学领域具有划时代意义的大事，它给截至20世纪末的古文字研究画上了一个圆满的句号，它是迄今为止规模最大的综合诂林型古文字字典
随着光伏发电渗透率在电力系统中的快速增加,电网的规划和调度过程中均有必要对其进行精细化的考虑。但光伏发电功率具有较强的随机性,对其稳态功率特性的描述需要采用概率统
微通道内的流场规律是微反应器内部结构设计的基础,它对液液非均相的混合效果起决定作用。运用流体力学软件(FLUENT)对具有不同挡板结构的微通道内的流场进行数值模拟,分析微
二项式定理在高考中经常考查,其内容是初中所学多项式乘法的继续,它所研究的是一种特殊的多项式——二项式乘方的展开式,是培养观察、归纳能力的好题材.在高中数学中二项式定
中共十八大报告中指出:"要推动实现更高质量的就业。就业是民生之本。"[1]中共十八届三中全会进一步提出:"创新高校人才培养机制,促进高校办出特色、争创一流。"[2]女大学生