论文部分内容阅读
纵览古今,各国文化在互相影响中发展,又在发展中互相影响。不同文化交映生辉,呈现出各自独领风骚千百年的局面。动画艺术是一门世界性的文化,它的发展和文化的交流一样,作为一个国际化的文化艺术所表达的文化内涵是需要世界人民都认可的。
在全球化的今天,动画如何来满足东西方不同观众的口味,创造全世界都喜爱的动画故事与形象?随着全球一体化的发展,西方动画在寻找现代出路时已越来越强烈地将目光投向东方,投向中国。中国作为一个有着悠久历史文化传统的文明古国,引起世人注意。西方的动画中开始出现了中国的故事,中国的人物形象,中国题材动画融合了当代流行电影文化与娱乐元素,担当沟通中西文化的桥梁。
本文通过对《花木兰》和《功夫熊猫》两部影片的个案分析,以根基于中国文化的动画题材以及代表中国形象的视觉符号在美国动画中的应用作为研究对象,通过分析动画的剧本、造型、色彩、情节、画面结构及电影语言的应用等艺术表现形态,从文化内涵、符号特征与美学理论作为切入点,对这两部动画片进行了分析和研究,结合时代特征剖析动画片的美学特点；从而总结出美国动画片的中国动画形象的艺术风格和审美特征；分析美国动画片如何对中国动画形象进行了文化符号改写；研究美国动画片的中国题材如何成功的跨文化、跨国族进入全球性主流市场的原因。
同时,本文立足于中美两国的文化差异,通过比较两国同时期动画片的意识形态、内容形式和叙事风格的异同,在借鉴美国动画成功经验的同时,对我国动画的长远发展展开新的思考,从中得出宝贵的启示,希望可以从中发现优秀动画的普遍规律,希望为我国动画设计人员提供一些参照,从而振兴中国动画产业。