【摘 要】
：
傳世的漢文佛典中存在著大量的異文,可以為語言研究者提供眾多鮮活的材料,圍繞這些異文進行的校勘工作亦具有重要價值。本文主要選取唐玄奘所譯《說無垢稱經》及其版本異文與
论文部分内容阅读
傳世的漢文佛典中存在著大量的異文,可以為語言研究者提供眾多鮮活的材料,圍繞這些異文進行的校勘工作亦具有重要價值。本文主要選取唐玄奘所譯《說無垢稱經》及其版本異文與同經異譯本異文作為研究對象,通過仔細比對考證后對其進行校勘。在具體校勘的過程中,我們以《大正新修大藏經》(簡稱《大正藏》)為底本,以《中華大藏經》(簡稱《中華藏》)及《房山石經》等本作為校勘材料,同時參考了各個歷史時期的中土文獻,盡可能全面地對其勘誤正訛。全文由五個部份構成:一、绪论。主要介紹譯者玄奘及《說無垢稱經》的同經異譯本,以及其研究現狀與研究內容、研究方法等。二、《說無垢稱經》版本異文校釋。包括訛誤、脫文、衍文、倒文四種情況。三、《說無垢稱經》同經異譯對比。包括同義詞語和疑難詞語的探討,並從中總結出《說無垢稱經》不同於其他譯本的語言風格。四、《說無垢稱經》字際關係闡微。包括異體字、通假字、古今字、繁簡字等幾種情況。五、以《漢語大詞典》為例,來討論佛經異文研究對大型語文辭書編纂的作用,主要包括增補詞條、補充義項和提前書證三部分內容。
其他文献
电视真人秀节目成为中国电视荧屏的重要节目类型已是不争的事实,制作与播出优质的电视真人秀成为各个电视媒体吸引受众、扩大影响、构建品牌的重要策略,而在新媒体盛行的当下
中小企业的发展对一个地区的经济发展起着举足轻重的作用,近十几年来,安徽省中小企业发展迅速,尤其是民营企业的快速发展,在全省经济社会领域中的重要地位得到了充分显现,无
批评性话语分析,即批评语言学,发展于二十世纪七十年代末,目的在于研究语言、权利与意识形态之间的关系。批评性话语分析的先驱将语篇视为社会实践,从而鉴别分析隐藏在语篇背
语言测试的反拨效应指的是考试对教师语言教学与学生语言学习的影响。至今为止大部分的语言反拨效应实证研究均集中在大规模、高风险的语言考试,如托福考试、雅思考试、英语
任何科学的发展都离不开横向借鉴。自古以来，在中外音乐的文化交流中翻译可谓举足轻重。近现代以来，对西方音乐文化的译介促进了我国音乐事业的蓬勃发展。与此同时，中国传统音乐
美国知名学者派恩二世和吉尔摩指出,经济价值的演变过程可分为四个阶段:产品、商品、服务和体验。目前的经济社会环境为体验经济的到来提供了良好的条件。为顾客创造卓越的价
對於《拾雅》這部雅書,在一些訓詁學和雅學著作中是屢有提及的,但在本文撰寫之前,基本上沒有誰對它做過具體的研究,從這個角度說,本論文的研究是開了《拾雅》研究的先河的。
为筛选出适宜陇东旱塬地区苹果园的土壤耕作模式,以20年生苹果树为试材,研究不同地表覆盖方式对苹果叶片光合特性的影响,并从经济效益方面进行比较分析。结果表明：清耕（F4）净光
前苏联的政治经济体制模式曾经在前苏联的历史中发挥过重要的作用,但是由于其本身存在着严重的弊端,最终造成了前苏联政府合法性危机,导致了政府解体和前苏联的消亡。所以,本
语气是以某种语法形式体现出的说话者对他人、事件、情况、环境等客观事物的情感态度、评价描述等主观意识,语气词正是表达语气这一语法意义的重要语法形式。作为口语性极强