论文部分内容阅读
在信息化的今天，人们认识一个国家的主要方式是通过电视、网络、报纸等新闻媒体。美国媒体凭借其雄厚的经济实力、丰富的传播经验和先进的传播技术在国际传播中影响巨大，其国际报道对一个国家的国际形象塑造和传播起着重要作用。近年来，随着中国经济实力日益雄厚以及在国际上的地位日益提升，美国媒体对中国的关注越来越多。
新闻语篇看似客观公正，实则含而不露地表达着各种意识形态意义，对读者产生潜移默化的影响。批评性话语分析着重于研究新闻语篇及其反映的意识形态和权力的关系。本文结合费尔克劳的话语三维模式和韩礼德的功能语言学，对《纽约时报》2008年涉及中国的新闻事件报道中三个出现频率较高的主题各挑选了一篇新闻报道进行了批评性分析来展示美国新闻媒体如何通过语言构建中国形象，而意识形态又是如何渗透到新闻语篇中并对读者产生影响的。
通过本文的研究，可以发现：《纽约时报》在对中国的新闻事件的报道中带有倾向性；另外，由于传播理念、利益追求等因素，美国媒体对中国的了解仍存在片面性、局部化的特点。究其原因，这与中美两国之间意识形态差异及两国间的外交关系密不可分。《纽约时报》对中国国家形象的负面报道不可避免会影响到美国及其它国家民众对中国的态度和印象，进而损害中国在国际上的地位。通过本文的研究，我们还能得到这样的启示：只有增强英语学习者的语言批评意识，才能有效抵御“帝国主义话语”对我国本土文化的侵蚀。