菲利普·罗斯“美国三部曲”的语料库文体学研究

• 作 者: 张磊
• 出 处: 河北大学
• 发表日期: 2020年01期
• 关键词: 菲利普·罗斯 美国三部曲 语料库文体学

菲利普·罗斯(Philip Roth,1933-2018)是美国著名的当代作家之一,也是犹太裔作家的杰出代表。其最具有代表性的作品当属“美国三部曲”系列小说——1997年出版的《美国牧歌》(American Pastoral)、1998年出版的《我嫁给了共产党人》(I Married a Communist)和2000年出版的《人性污点》(The Human Stain)。这三部小说是深刻剖析战后美国社会的文学作品。虽然当前“美国三部曲”的相关研究成果颇丰,但从语言学角度对其的研究鲜有涉及。语料库文体学将语料库的研究方法运用到传统文学分析中的新型理论。语料库文体学实现了定性研究与定量研究的结合,为主观的文学诠释提供了客观的数据实证支持,使分析结果更加客观可靠,也为学者的研究提供了新思路。本文通过自建菲利普·罗斯美国三部曲”小说语料库与罗斯其他小说语料库,从关键词对比发现“美国三部曲”与罗斯其他小说之间存在显著差异。关键词研究表明:(1)美国三部曲小说主题主要关注家庭关系(父女关系);(2)“美国三部曲”小说以美国的宏大历史事件为故事背景,符合20世纪60年代美国的社会情况,充满浓郁的时代气息;(3)罗斯在美国三部曲中运用外聚焦与内聚焦相结合的叙述方式并运用第三人称进行叙述,赋予小说叙述空间感。此外,擅长人物间的对话描写。另外,笔者还从词汇、句法和语篇层面对二者进行对比分析,发现:(1)在词汇层面,“美国三部曲”虽用词简单,但词汇丰富度和词汇密度都较高,信息承载量大,可理解性较低;(2)在句法层面,“美国三部曲”中运用的句子种类较复杂但句子离散度小,行文流畅;(3)在语篇层面,罗斯善于巧妙运用标点符号,文本破碎度低,文本风格较正式。总之,本文运用基于语料库方法和语料库文体学相关理论原则,从词汇、句法和语篇三个层面分析罗斯“美国三部曲”,验证挖掘小说特点并丰富“美国三部曲”相关研究,具有一定的学术研究价值。此外,对加深读者对三部作品的认识具有重要作用。