对外汉语教材同义近义词处理考察分析

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuliushuang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以六套汉语精读教材为研究对象,考察它们处理同义近义词的情况。文章采用定性描写分析的方法,对五十年代、八十年代、新世纪教材做历时对比分析;对新世纪四套教材进行辨析方式、例句选择、练习设置三方面的共时分析。  历时方面,从五十年代教材到八十年代教材,再到新世纪教材,对同义近义词处理的意识逐渐加强。主要表现在辨析的词语逐渐增多;体例设置渐渐成系统;辨析的视角也从注重语法辨析转向注重词语的意义、用法辨析,着重考虑词语的搭配和语用场合。  共时方面,四套教材都能够有意识地对同义近义词进行辨析处理,但处理程度不同。有的辨析非常系统,有固定的辨析框架,辨析方式多样;有的则过于简略,没有抓住区别点,处理比较粗糙。  例句方面,主要从规范性、典型性、简单实用、语境丰富、完整等方面考察。有些教材高级篇配例很丰富,但初中级配例较少;有些教材例句不统一,辨析的词语没有对比句;另外,有些例句不太规范,对比度不明显,还有改进的空间。  练习方面,四套教材都认识到了练习对同义近义词掌握的重要性,在课后能够有意识的设置练习环节,但还存在一些问题,表现为:练习题型比较单一;练习量不够充分;辨析和练习脱节。  文章对教材处理同义近义词部分提出几点建议:(1)整体上提高对同义近义词教学重要性的认识,把同义近义词编入教材,作为词语教学的一部分。(2)辨析方面,除了从语义、用法、语体等大的项目下辨析外,要多探究小的辨析项目,形成一个辨析框架,辨析要抓关键点,不要面面俱到。(3)例句方面,选用的例句要准确规范、典型,有明显的对比度;另外,例子要提供完整的语境信息,难度适中。(4)练习方面,要多设计题型,丰富练习的形式;同时要增大练习的量,辨析和练习相结合。
其他文献
记录一座城市的生活变化,摄影是最好的方法之一。济南是一座古老的城市,文化积淀丰厚,是中华文明的重要发祥地之一。济南的老街,充满着诗意和人情味,充斥着浓郁的乡土文化气
林语堂对中国传统文化经历了一个“由不知到知之,由贬损到褒扬”的过程,这和他的家庭环境与教育背景密切相关。而在五四退潮期复古思潮的影响下,林语堂在中国传统文化中寻找
一、绳锯的起源rn1.国外绳子锯的起源及其发展历程rn柔性切割工具用于石材开采使用已有一百多年的历史,最早使用的是改进后的螺旋钢绳用来开采大理石.1968年,英国人发明了金
小学中高年级是学生逐步熟悉和理解社会生活的重要时期,也是养成行为习惯的重要阶段,因此教师在小学品德与社会学科的课堂教学中,要引导学生从生活细微处思考,不断提高他们认
德国汉学传统对其国内汉语教学具有重要影响,随着德国社会历史条件的变化和学科自身的发展,该传统先后经历了转型期和二元发展期。汉学传统很大程度上指导着汉语教材的编写方向
对外汉语教材数量繁多却还处于发展阶段,练习方面也还有提高的空间。有效练习对语言习得的促进作用不容置疑。英语、德语教学研究相对成熟,教材系列完整,不乏优秀教材供参考学习
塞拉尼斯公司为了庆祝Celcon(R) /Hostaform(R)共聚甲醛(POM)产品线成立50周年,在2014中国国际橡塑展上推出新的Hostaform(R) XGC玻璃纤维增强型系列产品,以满足高要求的结构
保持党的先进性,是我们党巩固执政地位、提高执政能力的必然要求,也是加强党员队伍建设、永葆党的生机和活力的迫切需要。党的先进性必须以党员个体的先进性为基础,要通过一
介绍了淀粉工业中氧化淀粉变性基团羧基和羰基的测定方法.
波音公司的一份分析报告指出,1999年5月4日“德尔它”Ⅲ运载火箭失事是由Pratt公司的RL10B发动机“低劣的制造工艺控制”和“不合适”的质量监督引起的。波音公司的这个结论对美国的空间计划将