论文部分内容阅读
指示,是一种相对指称。指示框架,是语言成分行使指示功能时所参照的基础认知系统。指示框架反映了概念的特征和概念间的组织关系,对句子结构的形成具有决定性的影响。本文从阿拉伯语中形态固化的指示成分出发,推导阿拉伯语指示框架的结构和内容,并进而分析该指示框架同阿拉伯语句子结构之间的内在关联,以期从认知层面获取阿拉伯语概念组织和语法结构的基本特征。
本文的写作遵循“固化形态—概念框架—语法结构”的研究思路,参考认知语言学的主流观点,分四章依次对阿拉伯语指示框架、句子结构及两者的内在关系进行梳理和阐释。
第一章对本文的研究对象进行界定,区分指称与指示,分析指示的运作机理以及指示与基础认知框架的关系,并说明指示成分的范畴。本章指出,指称运作时,概念担当了连接语词和外部世界的媒介,而指示作为相对指称,参与其运作的概念是认知系统中的普遍概念,因而研究指示成分有助于获取由这些普遍概念所组成的基础认知框架的结构和内容。
第二章对阿拉伯语指示词、人称代词、疑问代词、关系代词、时空名词、确指前缀和动词曲折形式等形态固化的指示成分进行比较研究,依次讨论静态价值指示框架、动态价值指示框架、空间框架和时间框架的结构和内容,并指出阿拉伯语指示框架是一个以“我”为原点的“时空—价值”体系,本章末尾说明指示框架的运作方式。
第三章结合指示框架的内容,研究阿拉伯语句子结构的类型、阿拉伯语句子成分的排列顺序以及各成分间的一致与照应方式。本章的研究表明阿拉伯语指示框架决定了阿拉伯语句子的结构形式。本章提出:(1)以主导句子情境的概念为标准,阿拉伯语句子结构应分为实体句、事件句和话题句三种类型;(2)阿拉伯语的非常规句子结构,源自主体与焦点的位置关系以及句子成分间限定层级的差异;(3)句子各成分间的一致与照应方式为:实体照应和价值照应。
第四章关注阿拉伯语指示框架和句子结构的特性,指出阿拉伯语指示框架具有“主体突出”、“焦点凸现”和“已知优先”三大特征,这三大特征决定了阿拉伯语句子结构的基本形态。