论文部分内容阅读
本文从韩礼德“功能文体学”角度出发，对五篇诺贝尔和平奖获奖者在颁奖仪式上的演说进行了功能文体分析。全文共分为五部分。
第一部分为总体概述。
第二部分理论指导方面，主要依据的是韩礼德的功能文体学理论。韩礼德认为语言具有三种纯理功能：概念功能，人际功能，语篇功能。语言功能通过语域的三个变量(语场、基调和语式)向上与情景语境关联起来；同时，对语言功能的选择向下促动了对词汇语法系统的选择，从而形成了语法结构；对词汇语法系统的选择又促动了对音系或字系系统的选择，从而形成了音系或字系结构。所有这些选择都有可能对语篇的文体产生意义。
第三部分从各语言层面分析了所选材料，主要借助语词索引软件Concordance(3.2)对语料中的特征进行统计。音位层面主要分析了省略和押头韵这两个文体特征。词汇层面的分析主要涉及了词的结构及第一人称复数代词的用法等方面；句法层面的分析主要涉及了句子结构、句子类型的后置现象。因为文体与修辞的密切关系，对修辞层面的分析是本文的一个重点。该层面的分析主要涉及了平行结构、重复等修辞手法。而语篇层面的分析主要涉及了获奖演说辞的语篇模式、宗教色彩现象等。与日常用语相比较，公共演讲包涵着十分丰富的突出特征，较为详尽地列举了在英语英语公共演讲中经常出现的突出特征。首先，受情景语境制约，获奖演说辞中含有大量的长词，抽象名词；获奖演说还具有正式书面语体的特征，主要属于书面语体，但它同时也具有口语体的部分特征。其次，演说者充分利用了第一人称代词、富有感情色彩的形容词、的多样性、各种修辞手法等语言技巧，使获奖演说生动有力，富于鼓动性。另外，受其社会文化因素的影响，获奖演说的内容具有鲜明的宗教色彩。
第四部分从情景语境方面对语料进行了分析。
最后一部分是结论部分。通过对所选的诺贝尔和平奖获奖者的获奖致辞全面的功能文体分析表明，系统功能文体学是一种可操作性强、实用性强的文体分析理论，它能够为语篇的文体分析提供客观标准，有效地使读者对语篇的主观理解在客观的标准之上。