论文部分内容阅读
本文旨在对“鹅妈妈”系列童谣从古代以来的流变现象进行文本解析，并结合民俗学和传播学的理论，来解释引起童谣流变的部分原因。全文共分三部分: 引论部分综述“鹅妈妈”童谣的历史、分类和特点。“鹅妈妈”童谣拥有古老的历史，内容庞杂，涉及甚广，是非常具有低幼特色的西方经典儿童文学。 正论部分陈述“鹅妈妈”童谣的流变现象，童谣的流变包含两方面的层次:一是内容产生变化，衍生异文;二是意义发生巨大的变化，尤其是童谣中承载的“影射”和“游戏”意义随时代而变化。总的来说，大多数童谣都能在传承、流变中保持某种相对的稳定性。这种稳定性一方面表现在内容上，一方面表现在形式上。随后本文从民俗学和传播学的角度为童谣流变寻找理论依据。“鹅妈妈”童谣的辐射范围之广以及来源之广，令人十分惊异。一首童谣往往会产生若干个传播中心点。在传播中心点周围的地区，童谣一般是相对稳定的。而各辐射中心点之间，童谣则发生很大的变异，形成了不同的异文。而“鹅妈妈”童谣的传播模式主要有组织传播、人际传播和中介传播这三种途径。每一种新的传播媒介出现，都会给“鹅妈妈”童谣带来一些新的变化。19世纪末，随着印刷术的普及与发展，“鹅妈妈”童谣忽然发生了较大的变化，地域迁徙幅度增大，并且变异文本也大幅增多。20世纪末，随着新兴媒介的兴起，“鹅妈妈”童谣的传播又步入了一个新的阶段。实际上“鹅妈妈”童谣往往以组织传播、人际传播和中介传播的交叉混合形式进行。正是如此，这些童谣才得以传承下来，远播四方。 余论部分是对现当代社会中的“鹅妈妈”童谣的现状和生命力的一些看法。鉴于现代社会的飞速发展，“鹅妈妈”童谣在一定程度上失去童谣领域“一枝独秀”的地位是必然的。然而，那些新兴的“新童谣”面临着飞速淘汰的命运，与之相比，“鹅妈妈”童谣反而更加能凸显经典童谣的永恒魅力。