论文部分内容阅读
作为学术论文的精髓，摘要能客观描述作者的研究成果，具有简洁、客观、正式等特点。名物化，作为正式语篇的文体特征之一，是实现摘要以上几个特点的有效方式之一。因此，摘要中适当运用名物化，可以使摘要更加符合正式文体的要求。在语法隐喻视角下，概念隐喻中及物性不同过程的转换可以产生名物化以实现语篇的简洁性;人际隐喻中语气和情态通过名物化手段可以实现语篇客观、正式的功能;语篇隐喻中语篇的衔接与连贯通过名物化方式，由名物化充当小句的主位、述位实现语篇的衔接与连贯。本文以韩礼德语法隐喻上述三个层面作为名物化研究的理论框架。 本文选取与名物化紧密相关的使用频率，结构分布特征，词汇密度，主要后缀和功能的实现方式对比分析名物化在不同文体和不同来源论文摘要中运用的差异。本研究共抽取中外120篇论文英文摘要为研究对象，从中国知网抽取近几年的科技类和非科技类论文摘要各30篇，从欧美大学博硕士论文数据库抽取近几年的科技类和非科技类论文摘要各30篇，自建四个小型语料库。使用定量和定性相结合的研究方法，结合语料库检索工具和统计分析软件，对比分析名物化在不同文体和不同来源论文摘要中运用的差异。对比研究的结论如下: (1)不同文体和不同来源的论文摘要在名物化使用频率上存在差异，科技类摘要中名物化使用频率高于非科技类摘要中名物化使用频率，国外学生摘要中名物化使用频率高于国内学生摘要中名物化使用频率;(2)四种构成名物化的结构n+prep，the+v-ing+n，v-ing+n，to+v+n分布不存在差异，n+prep和v-ing+n是科技类与非科技类以及中外论文摘要中最常使用的名物化结构;(3)科技类论文摘要中词汇密度高于非科技类论文摘要中词汇密度，国内学生的科技类与非科技类摘要的词汇密度有显著性差异，国外学生的科技类与非科技类摘要的词汇密度没有显著性差异;此外，构成名物化的主要后缀使用频率也有显著性差异（-tion，-ing），使用频率最高的后缀是-tion,-ing,-ment,-ity等;(4)名物化在学术论文摘要中简洁、客观、正式的功能主要是通过概念隐喻和人际隐喻实现的，信息压缩度功能主要是通过把小句概括和压缩为名物化实现的，语篇衔接功能主要是通过名物化充当小句的主位、述位实现的。 此外，本文基于名物化的对比研究从学术论文摘要写作应用视角提出对教学的有效建议。