从《红楼梦》看语境的作用

• 作 者: 刘雪莲
• 机 构: 北京师范大学
• 出 处: 北京师范大学
• 发表日期: 2012年期
• 关键词: 《红楼梦》 话语生成 语言环境 对外汉语教学

一个词语或句子可能有多种意思，但只要放在具体的语境中，它的意义就会变成唯一的，有时甚至变成了词典上所没有的临时含义。语境在这里起着关键的作用。在日常生活中，人们怎样表达自己的想法才恰当，怎样理解他人的意思才准确，完全依赖人们对交际时所处语境的认识和掌握。要理解交际中话语的含意，必须依靠语境因素，透过表面意思，才能理解话语的真正含意、解释话语的言外之意。　　
语境就是时间、地点、场合、对象等客观因素和使用语言的人、身份、性格、思想、性格、职业、修养、处境、心情等主观因素构成的使用语言的环境。　　
语境具有现实性、整体性、动态性、差异性、规律性的特征。　　
语境最基本的作用是制约和解释。制约作用指语境对话语生成和理解所起的限制作用。解释作用是指语境能帮助人们对各种复杂的语言现象和言语现象做出正确解释，从而帮助人们正确理解话语的含义。　　
本文结合社会语言学和实证语用学的理论和方法，从小说《红楼梦》中收录了大量对话或篇章，并对其进行了分类。凭借收集的语料，从主观和客观两个角度出发来分析语境的最基本作用，探讨了语境在日常交际中的作用。研究显示:语境对话语的表现、语义归属和言语效果都存在着制约作用。同时，语境能够帮助人们在词语的固有意义中找到最恰当的解释，对话语中的缺省意义能够补充解释，并促成言外义和修辞义的形成和解释，在话语理解中起着重要的作用。　　
对语境作用的研究有助于日常交际和人们的阅读写作，对对外汉语教学也有一定参考价值。