论文部分内容阅读
在全球化浪潮的冲击下，跨文化传播日益频繁。好莱坞电影凭借其雄厚的财力、成熟的制作技术和不断变换的叙事题材，逐渐占领了世界电影市场。面对美国好莱坞电影在世界电影市场的霸主地位，以及美国电影作为大众商业文化对世界各国文化的不断蚕食，所有非好莱坞电影都面临着生存危机，从表面上看来这是经济与市场问题，而深层上却潜伏着身份危机。面对美国强势文化的渗透和巨大冲击，以法国为首的欧洲国家高举“文化反弹”的旗帜，保护本国岌岌可危的电影工业与电影文化，并在全球汇聚成一股抵御“帝国文化”侵略的洪流。 本论文正是针对上述问题，以法国电影的文化自救为主要研究对象，深入分析法国保护电影产业发展的政策的基础上，对文化认同和文化多元化作了探索性研究。 本文首先详细分析好莱坞全球化扩张战略的进程以及好莱坞全球化统治的政治、经济、文化原因，研究在这种霸权笼罩下非好莱坞电影工业的从属地位;进而揭示在当代互相矛盾、而又互相融合的两种势力，即经济和政治势力的拉锯之下，欧洲电影工业及其电影政策是如何应对好莱坞的文化入侵。之后，本文将以法国电影为切入点，从文化研究、制度研究的视角将法国电影文化置于广阔的全球化语境之中，细部展示法国政府旨在保护、扶植民族电影和倡导电影艺术多样化的一系列措施，即“市场竞争和机构调控相结合的双轨路线”，阐释法国从“文化例外”演变到“文化多样性”的文化政策，与此同时，积极探讨由此所涉及的文化认同、文化多样性等问题，力图阐释法国作为欧洲文化大国保护本国文化产业的立场、考虑。发现，围绕着诸如商业目的与文化目标、大众商业文化与传统精英文化、欧洲文化的独特型以及全球化下的文化同质性，法国电影乃至欧洲电影都面临着许多冲突与矛盾，这也是全球民族文化的共同命运。从被好莱坞电影挤压这个角度看，法国电影与中国电影存在很多可比之处，通过借鉴法国抗击好莱坞文化侵略的得失，希望对新世纪的中国电影发展有所启迪。中国电影要取得跨文化传播的成功，也必须在“国际化”和“本土化”的结合中找到一个“契合点”，实行“国际化”和“本土化”的双重编码，以“和而不同”的目标作为跨国传播的文化诉求，开创中国电影新局面。