【摘 要】
：
学校是一个人可以接受系统、完整教育的地方。自古以来社会要求人们尊师重教,学校教育越来越受重视,在社会中起到举足轻重的作用。本篇实践报告以教育著作Marva Collins’Way
论文部分内容阅读
学校是一个人可以接受系统、完整教育的地方。自古以来社会要求人们尊师重教,学校教育越来越受重视,在社会中起到举足轻重的作用。本篇实践报告以教育著作Marva Collins’Way为研究对象,节选第一、二章为翻译文本。作为美国著名的教育家,Marva Collins将自己的个人教育经历写在了这本书中,能够给中国的教师及家长以启发,对于教育事业有重大意义。本篇实践报告以奈达的功能对等理论为指导,针对Marva Collins’Way翻译过程中出现的问题,采用案例分析法对抽象名词的翻译、被动句的翻译及英文长句的翻译进行探讨。同时,结合描述及叙述文用词最丰富,语言现象最丰富,风格最多样的特点,从词汇和句法两个层面指出翻译抽象名词、被动句以及英文长句的翻译策略,得出高质量的译文,以达到功能对等的目的。
其他文献
全面从严治党思想指的是在马克思主义党建理论的基础上创新、发展得来,是新时期推进党建设工作奠定了基础.只有深入全面从严治党思想理论,明确全面从严治党思想的精髓、核心
目的 探讨健康人群视频头脉冲试验正常值以及年龄因素的影响.方法 纳入111名健康受试者, 以10岁为间隔分为7个年龄组, 应用视频头脉冲试验仪进行检查, 统计各组前庭眼反射的
随着我国加大对教育事业的投资力度,我国的教育教学水平在21世纪达到了新的成就,而其中研究生生态文化价值更是在我国教育生态文明建设发展当中发挥着至关重要的作用.我国在
在英语里,动词名化是一种常见的有趣的语言现象。各大学派都针对这一现状给出了不同的解释:结构主义者把名化结构归为名词的一种形式,忽略了名化结构的特殊性;转换生成语法则
目的探究与分析综合护理干预对脑胶质瘤手术患者围术期应激反应指标及术后疲劳状态的影响。方法选取哈尔滨医科大学附属第四医院2015年3月~2017年3月收治的脑胶质瘤患者90例,
随着科技发展和社会进步,汽车的配件越来越多,电器的安装在汽车应用上也需要不断提高应用价值,为了更好满足驾驶员的方便行驶,同时对于驾驶安全做好保障工作.汽车的配件的电
平面电容传感器的性能指标由结构参数决定,如何优化结构参数使传感器达到良好的性能是传感器设计的关键。基于三维有限元仿真模型,研究了感应面积一定的条件下,电极对数、电
这年头似乎最不缺的就是涨价奇迹了，而物价疯涨的背后，须臾也离不开炒作。炒作是近年来空前壮观的场面。
咽鼓管阻塞性疾病为耳鼻喉科常见病、多发病,是导致分泌性中耳炎的一个重要因素,即中医学的耳胀、耳闭。其初期多为实证,临床辨证多属风邪外袭,痞塞耳窍或肝胆湿热,上蒸耳窍;
重言修辞在莎剧中占据重要地位,这与莎翁探讨人类情感与思想深处存在的问题十分契合,对表现哈姆雷特、奥瑟罗等悲剧人物性格的复杂性和多样性有着重要作用。首先,重言的基本