论文部分内容阅读
中国和孟加拉国有着悠久的文化交流历史，著名的“丝绸之路”架起了古代两国之间交流的主要通道。近代两国的经贸、文化和体育交往方面的交流更是逐渐增多。但由于中国受儒家文化影响深远，而孟加拉国以伊斯兰教为国教，两国文化存在很大的差异。本文从跨文化传播学的角度，以吉尔特·霍夫斯泰德(Geert Hofstede)的五种价值观维度以及克拉克洪和斯托贝克(Kluckhohn&Strodtbeck)的“价值观导向”等跨文化传播学理论为基础，利用调查问卷、田野观察和深度访谈等方法，首次比较深入和细致地考察了中国人和孟加拉国人之间的交流现状，对比了中孟两国人在权力距离、个人主义与集体主义倾向、阴性与阳性文化、不确定性规避以及长期取向和短期取向方面的差异，并分析了这些差异对中孟交流的影响。最后得出的结论是：1、中孟交流中，中国人出现过不满意程度的占94％，而孟加拉国人出现过不满意程度的占44％。中国人对孟加拉国人不满意的程度高于孟加拉国人。2、中孟之间在五个价值维度以及“价值观导向”维度方面存在的差异导致了交流不顺畅。3、这些差异导致的不顺畅会形成刻板成见从而进一步影响交流的效果，应该通过跨文化交流的学习来改变这种状况。