论文部分内容阅读
朝鲜语的敬语体系中压尊法的使用是最为复杂的用法之一。压尊法随同社会的不断变化固有的人际关系呈现出多样性，因此表面上其用法显得混乱无章。特别是如今朝鲜语的尊称体系中复杂的相对尊称体系逐步减少，相反绝对尊称和折中尊称体系所占比例增加。压尊法的使用也明显带有横向性和单一性。该论文通过问卷调查所得出的结果为依据并针对不同年龄，性别，缺损与否的个别观察中所得出的共性和异性进行较全面的分析。从而探出当今压尊法的现状和今后的发展趋势。并且通过与韩国社会的压尊法使用状况进行比较中找出共同点和不同之处。
本论文由四个部分组成。第一部分为绪论，在这里说明该论文的研究目的和研究意义，对压尊法的研究成果和状况进行梳理，提出了以问卷调查的统计数据为依据进行比较研究。
第二部分考察了中国朝鲜族的压尊法使用状况。在这部分针对不同年龄，性别，缺损与否为单位进行了分析，并且通过观察语法形态的使用探出了压尊法的变化趋势。
第三部分对中国朝鲜族社会和韩国社会中使用的压尊法进行了对比分析，并从中找出了差异和共同点，终结出两个社会在今后压尊法的使用方面的整体变化趋势。
第四部分为结论。
压尊法是朝鲜语敬语体系中的重要组成部分，它的合理适用受亲疏关系，年龄大小，职位高低，对话场所，话者的情绪等要素的制约。因此正确运用压尊法有助于加深我们的人际交往，避免不必要的误解。并且通过对压尊法的系统研究，整理出贴近实际的相关规则，为学习朝鲜语和解决社会交际中出现的问题有很大帮助。