顺应论视角下外交语言的语用预设研究--以华春莹答记者问为例

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:itowna
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外交语言作为政治场合使用的一种特殊语言形式,在国家的对外交往活动中起着至关重要的作用。现有对于外交语言的研究主要集中在翻译和模糊性方面,对于语用预设策略使用的关注不足。本文以Verschueren提出的顺应论作为理论基础,从外交部官网中选取了2019年外交部发言人华春莹52场答记者问作为语料。根据2001年Levinson对于预设触发语的分类,本文从词汇层面和句子层面的预设触发语出发,深入分析了2019年华春莹答记者问中使用的语用预设策略是如何从心理世界、社交世界和物理世界三个方面进行语境顺应的。最后从发言人华春莹答记者问的目的出发,分别从发言人的角度、国家的角度和国际社会的角度深入分析了发言人使用的语用预设所实现的交际功能。本研究的意义在于拓宽顺应论的适用范围,推动顺应论和语用预设的互动研究,实现其更广泛的应用,同时,也希望能为新闻发言人在回答记者提问时运用的策略分析提供一个新的研究视角。
其他文献
目的:本研究的主要目的是探索健康学龄儿童和高功能自闭症/Asperger综合征儿童的社会归因能力,并且在社会归因任务(SAT)的基础上进一步发展适合学龄儿童的测试任务。  方法:研究一招募了20个健康学龄儿童(10个男生,10个女生),检验了改进后的社会归因任务的再测信度、评分者信度和并行效度。研究二招募了154个健康学龄儿童(76个男生,78个女生),年龄段是6至13岁。所有的被试都完成了原始和
学位
本研究采用横向与纵向的研究设计,首先探讨家庭读写经历对小学一年级新生读写水平的影响,进而考察儿童在进入小学正式学习前的家庭读写经历和已经获得的读写水平对他们在小学语文学习的影响。  本研究包括两个分研究,研究一主要探讨正式与非正式的家庭读写经历对儿童读写水平的影响,在97个小学一年级新生入学时进行口头词汇和识字量的测试,并且通过父母的报告获得儿童在两个方面的家庭读写经历情况,结果发现:(1)只有非
学位
目的:研究中老年男性性激素水平与认知功能的关系。  方法:用放射免疫法测定74名中老年男性(47~75岁,平均年龄58.73)血清性激素——游离睾酮(FT)、总睾酮(TT)、雌二醇(E2)、泌乳素(PRL)和黄体生成素(LH)——的水平。所有被试均接受情境记忆和词语流畅性的认知功能测验。其中情境记忆包括4个部分,分别测查图像记忆、数字记忆、词组记忆1和词组记忆2。词语流畅性测验也是4项,分别安排在
许多研究(Akmajian&Jackendoff,1970;Cahn,1995;Kameyama,1999;Venditti,Stone&Tepper,2001;McDonald&MacWhinney,1995;Garnham,Traxler&Oakhill,et al,1996;Debra&Long,2000;王丹,杨玉芳,2004;孙燕,舒华,郑先隽等,2001;白学军,张兴利,阎国利,200
学位
在临床护理工作中,有关“工作倦怠”的研究得到越来越多的关注。但针对特殊护士群体——西藏高原护士群体的相关研究尚未见报道。为了明确西藏高原护士工作倦怠特点,为组织干预提供依据,本研究在西藏高原海拔为3000m以上地区,以护士群体作为研究对象,采用工作倦怠量表和组织公平量表调查的方式,探索了高原地区护士工作倦怠的特点,以及组织公平感在其中的作用,在此基础上,提出了改善高原地区护士工作倦怠的对策。研究结
学位
胜任特征模型是人力资源管理理论和实践研究的热点问题之一,但关于图书编辑胜任特征模型的研究则很少被涉及。本研究基于文献分析,问卷调查、专家小组访谈、行为事件访谈的方法,试图构建图书编辑的胜任特征模型。通过对91名图书编辑进行工作分析问卷调查,得到了包括48个项目的胜任特征编码表的雏形;然后,邀请3名资深图书编辑与3名人力资源管理者对胜任特征编码表的雏形进行讨论,获得了包括22个项目的胜任特征编码表,
学位
现代信息技术的飞速发展,使信息传播的深度与广度获得空前提高。很多国家越来越重视信息传播中的国家形象问题。本文以美国《嗡嗡新闻网》、《每日野兽》、《华盛顿观察家》、《财政时报》四个主要新闻媒体自2019年以来有关俄罗斯的报道作为语料,并以美国学者D.Biber提出的立场形容词为检索对象,结合我国学者臧国仁的框架理论,运用语料库相关软件分析后获得以下主要发现:第一,言据性立场形容词在新闻报道中的使用频
特朗普政府移民政策话语暗藏对移民群体的偏见。批评话语分析的目标是揭露隐藏在话语中的偏见及不平等的权力关系和意识形态。因此本文以费尔克拉夫的“三维话语分析”框架和安妮·马斯的群体间语言偏见理论为分析框架,从文本维度、话语实践维度和社会实践维度对美国移民官方网站中特朗普政府针对移民政策所发表的51篇讲话及访谈(Remarks)进行偏见性分析。通过从三个维度对特朗普政府移民政策话语进行偏见性分析,本文发
近年来随着数字科学技术的发展,出现了新的交际方式,形成与传统媒介不同的话语活动。这些交际方式的产生主要是基于手机或其他数码产品中的应用社交软件。微博作为一种新的数字话语传播范式,有广泛的用户使用数量,除了个人用户外,世界各机构和企业也都开通了企业微博来发布信息,完成日常的交际活动。企业微博可以作为商务沟通中的重要研究对象,丰富数字商务话语分析研究。通过梳理国内外的多模态话语分析研究和数字商务英语话
1985年韩礼德《功能语法导论》的出版标志着隐喻的研究范畴从传统修辞学的词汇层面进展到了语法层面,开创了系统功能语言学的新视角。语法隐喻的研究多集中在非文学类语篇,以文学类作品特别是小说中的隐喻为对象的研究成果相对较少。因此,本文基于以往隐喻的相关研究,从系统功能语言学视角出发,将语法隐喻理论作为框架,以福克纳的小说《我弥留之际》为语料,研究文学作品中隐喻现象。本文试图探讨以下问题:小说中是如何体