论文部分内容阅读
批评语言学是现代语言学的一个新分支，自从20世纪70年代诞生以来，批评学语言学家一直致力于揭示语篇中蕴含的意识形态和权力的关系。新闻是一种大众传媒语篇，受到许多批评语言学家的重视。然而大部分的研究都是有关政治，战争或是罢工等的新闻。本论文以费尔克拉夫的三维模式和韩礼德的系统功能语法作为理论框架，对《纽约时报》中的有关中国经济情况报道的新闻语篇进行了批评性话语分析，从而揭示隐藏在经济新闻下的潜在的意识形态。这篇论文的研究问题是1）《纽约时报》中的经济新闻是否具有客观性和真实性？2）读者怎样运用分析工具读出经济新闻中隐含的意识？3）《纽约时报》里中国的形象是否符实？研究中采用的新闻样本来自于2011年至2012年的《纽约时报》。新闻是文本，话语实践和社会实践的统一，作者从这三个角度对四篇新闻样本进行了详细的分析。在文本层面，从及物性，词汇选择和情态三个角度进行了分析。在话语实践层面，主要分析了转述方式和消息来源两个方面。在社会实践层面，从历史，文化和政治的角度为语篇中文本层面和话语层面的选择及其反映的意识形态寻求解释。研究结果表明，《纽约时报》对中国经济的报道是片面的，把中国经济的暂缓过分悲观化，并且把全球经济发展的不景气归因于中国的经济发展状况。对中国政府也表示出了不信任的态度。这种偏颇的报道体现了意识形态会受到政治，历史和文化因素的影响。上述研究结果对于外语教学具有一定的启示作用，教师应注重培养中国学生的批评性语言意识，学生在阅读英语新闻时要学会领悟到新闻中隐藏的意识形态；在英文写作时，要学会尽量避免误会的发生。在中国政府的形象问题上，中国需要加强与国际社会的交流，尤其是对写有关中国报道的英文记者，让他们有更多的机会了解中国。