论文部分内容阅读
本文以英国华语为研究对象，通过与现代汉语普通话的比较，找出英国华语与普通话之间的差异并加以分析。全篇共分为五个部分:绪论中介绍了本课题的研究目的、研究现状、创新之处以及语料来源。第一章简述了英国的历史以及华语在英国的传播。第二章以自己从当前英国华语报纸中分析整理出的用例为基础，探讨了英国华语与普通话在词汇方面的差异。第三章同样以英国华语报纸中分析整理的用例为基础，讨论了英国华语与普通话在语法和语用表达方面的差异。第四章分析了英国华语与普通话之间差异产生的主要原因，描述了英国华语未来发展的趋势，并提出了促进英国华语与普通话沟通的策略。