论文部分内容阅读
这篇论文共有7章。
第一章介绍了研究否定的理论依据，简略地综述了对比分析的发展，及对比研究否定的重要性。
第二章探讨了语言与文化的关系。文化差异造成了英汉在否定结构在多样性和复杂性方面的差异。
第三章论述了文化因素对英汉使用否定的影响。由于英语文化强调个人主义，说英语的人显得自信，运用否定时直截了当；而汉文化强调集体主义，说汉语的人显得缺乏自信心，运用否定时拐弯抹角。
第四章讨论了英汉文化在遵守合作原则和礼貌原则方面的不同。
第五章讲述了英汉否定方面的交际失误，主要是中国学生的语法错误和语用失误。
第六章主要是对跨文化交际失误的思考，以及加强文化教学的一些建议。
第七章是本篇论文的结尾，总结了文化差异对语言差异的影响。