【摘 要】
：
随着科学技术的进步,人们越来越意识到环境保护的重要性。垃圾处理是环境保护问题中至关重要的方面之一。生活垃圾中含有许多有价值的物质。,目前,很多国家都致力于兴建和开
论文部分内容阅读
随着科学技术的进步,人们越来越意识到环境保护的重要性。垃圾处理是环境保护问题中至关重要的方面之一。生活垃圾中含有许多有价值的物质。,目前,很多国家都致力于兴建和开发环保型垃圾处理项目,对垃圾中可利用的特殊物质进行回收和处理。本文为作者基于《生活垃圾综合处理厂项目建议书》的汉译俄实践写成。在翻译过程中,作者运用了多种翻译方法,分析了词汇和句子翻译中所遇到的不同问题。通过对上述几个方面具体译例的分析,笔者认为要想胜任科技翻译,一定要对母语、外语、专业知识进行夯实,对于科技翻译来讲,专业知识尤为重要,一定要从专业角度选词,翻译译文时要做到客观、简洁、专业。
其他文献
有岛武郎是日本“白桦”派的代表作家 ,但他的视野已远远超出了“白桦”派的创作思想范畴 ,他倡导的新理想“一元生活论”和“本能生活论”猛烈地冲击了当时的注重理智、循规
水稻是我国主要粮食作物之一,大面积推广应用水稻联合收割机,能够缓解农村劳动力紧缺的矛盾,给水稻种植业带来巨大的经济效益。对国产水稻收割机推广应用中存在的问题进行了
1病例资料〈br〉 患者，女，58岁，因“心悸、全身皮疹伴瘙痒15min”来院，来院前45min在家自服阿莫西林胶囊500mg。入院查体体温（T）36.5℃，心率（HR）86次/min，呼吸（R）20次/min，血压（BP）140/85mm
单分散聚合物微球具有尺寸高度均一、比表面积大及表面反应能力强等特性,在涂料、吸附分离材料、药物载体等领域有着广泛的应用。以单分散聚合物微球所构成的胶体晶体为模板
目的探讨糖化血红蛋白检测对评价糖尿病患者血糖控制方案及血糖控制水平的临床意义。方法选择我院近年来收治的2型糖尿病患者86例为观察组(均按WHO糖尿病诊断标准诊断为2型糖
介绍几种冷轧带肋钢筋的矫直切断新技术 ,并详尽介绍了GTK6/1 2数控冷轧带肋钢筋矫直切断技术的开发、设计、技术特点、应用及经济效益分析。
聚偏氟乙烯（PVDF）是一种性质优良的有机膜材料,其具有疏水性而易被污染,限制了PVDF膜在水处理领域中的广泛应用。本文采用共混法和相转化法制备了含有氧化锆（ZrO2）、氧化钛（TiO2）的
目的评价核酸血筛试剂48份标本混合方式(以下简称48混样)与6份标本混合方式(以下简称6混样)在血液筛查中的适用性,为临床用血检测方案的制订提供参考。方法将阳性标本编到日
为了顺应可持续发展的要求,化学化工过程的绿色化也日益重要,越来越多的环境友好的催化剂被广泛的应用。多相催化剂能够实现重复循环利用,符合绿色化学的要求。本论文主要围
在疏水电荷诱导色谱(HCIC)中,蛋白质在介质表面的吸附是通过在接近生理条件下的温和疏水作用完成的,无需有机溶剂或其他盐类的参与;蛋白质的解吸是通过调节流动相的pH值,由此