论文部分内容阅读
休·麦克迪尔米德(Hugh MacDiarmid，1892-1978)，原名克里斯托弗·默里·格雷夫(Christopher Murray Grieve)，是著名的苏格兰现代诗人，“苏格兰文艺复兴运动”的领导者、继彭斯之后最重要的苏格兰语诗人，在20世纪的现代诗坛上占据了一个十分独特而重要的地位。 本文以休·麦克迪尔米德的苏格兰方言诗歌为研究对象，通过对语言运用、艺术技巧、内容主题等多方面的初步探讨，力图获得对其诗整体而全面的把握。全文共分四大部分:首先在第一章通过对大量传记材料的分析，结合诗人的创作，探讨麦克迪尔米德诗人主体身份的确立，分析麦克迪尔米德的内在矛盾性，揭示其诗歌创作的文化背景和个人动机。第二章以麦克迪尔米德的苏格兰方言诗歌实验为重点研究对象，以诗集《歌谣节》和长诗《醉汉看蓟草》为例，考察他对苏格兰方言的探索与建构，采用文本细读的方法分析麦克迪尔米德苏格兰方言诗歌的艺术特点:通过对苏格兰口语和苏格兰方言词典中语言素材的借用，麦克迪尔米德赋予了诗歌词汇以陌生性、压缩性和复义性;他继承并发展了苏格兰民谣传统;借助丰富多样的意象，他在诗中创造了一个充满复杂性、差异性和悖谬性的世界。第三章在总结苏格兰文学传统中苏格兰身份认同的表现形式、回顾麦克迪尔米德在苏格兰文艺复兴运动中的主要观念及成就的基础上，从后殖民主义的角度重点探讨麦克迪尔米德苏格兰方言诗歌中的苏格兰想象问题，即麦克迪尔米德所重建的苏格兰想象是以“合成式苏格兰语”为民族言说的载体和符号、以“苏格兰矛盾性共生”为哲学理念而构筑的一个现代苏格兰荒原图景。第四章结合麦克迪尔米德的哲学背景和文学渊源，通过分析麦克迪尔米德诗歌中主题、内容、艺术手法的现代性、尤其是“自我”形象的现代性意义，挖掘诗歌中的现代性因素。总之，作为一位苏格兰现代诗人，麦克迪尔米德实现了对民族性和现代性的双重超越。