论文部分内容阅读
近年来,关于性别文化研究的焦点已经从性别造成的语言差异及语言中存在的性别歧视转向性别文化交际方面.作为跨文化交际的一个分支,跨性别文化交际正吸引着越来越多的学者们的注意.不同领域的学者对文化的定义不同,同样,不同文化群体的人对性别文化也有不同定义.尽管人们对文化所持观点不同,但人们普遍认同来自不同文化背景的人在相互理解时存在着困难.在这方面,异性之间的交际也存在类似的问题.实际上,性别文化方面的差异是导致跨性别文化交际产生误解的原因.性别、文化及交际是紧密相关的.一方面,某一民族的主流文化的规则决定着行为交际是否恰当得体;另一方面,性别行为又建立在性别文化的准则与规范之上.因此,在主流文化与性别文化的双重影响下,交际必须同时符合二者的要求,忽视任何一方都会违背交际规则,从而导致误解. 该文首先分析了中国和美国的性别角色,解释了性别角色的差异是由于人们的社会和文化期望不同所造成的.在社会化的过程中,人们习惯了性别文化以及与其相符的性别行为.性别之间的文化差异是男女性别之间交际行为不同的根本原因.其次,该文讨论了男女在交际内容、风格以及语言结构上的差异.然后,该文探讨了性别文化的内涵,并以哈工大威海校园的男女学生为例,讨论了在大学校园这一特定环境下的中国男性与女性的交际模式及在交际中出现的误解.另外,通过比较中美两国的交际规则,阐明不同文化背景对性别文化的形成有着巨大的影响.最后,该文讨论了跨文化交际障碍及交际原则等问题,提出了几点有效地进行跨性别文化交际的建议.该文希望能帮助人们增强文化和性别差异意识,并最终提高跨性别文化交际能力.