论文部分内容阅读
短语动词是英语中一个使用频率相当高的词类，其句式结构非常复杂，尤其是考虑到短语动词在具体例句中的结构实现和语义指向。由于短语动词复杂的结构特性，使它一直成为研究的热点话题。许多学者从不同的角度研究英语中的短语动词。然而，根据语言的一致性原则，不难发现汉语中也存在类似的短语式动词。
本文主要回顾了以往对英汉语中短语动词的各类研究，并在前人研究的基础上，以及物性短语动词为研究对象，对比分析英汉短语动词结构的生成过程，总结其异同。然后从格位理论和线性化理论角度出发解释异同点及其产生的原因，以期更好的区分和了解英汉短语动词。
本文主要研究以下三个问题:第一，英语短语动词结构是如何生成的？第二，汉语短语动词结构是如何生成的？第三，对比英汉短语动词结构的生成，是否存在异同之处？如果存在，造成异同的原因是什么？
经对比分析得出以下结论:第一，在生成语法框架下，英语短语动词的两种表层结构都是在格位理论背景下推导生成的。由于短语动词中小品词兼顾副词和介词的属性，这使其一方面可以充当补语从而由动词赋予名词宾格格位生成V+N+P结构，另一方面可以作为中心语赋予名词旁格格位生成V+P+N结构，由此两种基本结构得以生成。第二，针对汉语的弱形态变化特征，本文认为汉语短语动词的两种表层结构也是在格位理论背景下推导生成的，其中V+Rv+N结构属于控制结构，是由V+Rv组成的独立动词赋予其后的名词宾格格位而生成，而V+N+Rv结构属于例外受格结构，是由主句中的动词通过例外受格赋予从句中名词宾格格位而生成。第三，对比英汉短语动词结构，本文认为单一的理论无法全面的解释短语动词在英汉句子结构中的特殊现象，因此本文采用乔姆斯基原则与参数理论下的格位理论以及分布形态学下的线性化理论来分析英汉语中短语动词结构的异同。从线性化和获取格位的角度观察，发现英汉短语动词在句中的词序是在句法和句法后两种操作下形成的。获取不同的宾格格位影响英汉短语动词的层级结构，线性化的不同影响英汉短语动词句的音系化产出，这最终导致了短语动词在英汉语句子结构中的差异性。
本文主要回顾了以往对英汉语中短语动词的各类研究，并在前人研究的基础上，以及物性短语动词为研究对象，对比分析英汉短语动词结构的生成过程，总结其异同。然后从格位理论和线性化理论角度出发解释异同点及其产生的原因，以期更好的区分和了解英汉短语动词。
本文主要研究以下三个问题:第一，英语短语动词结构是如何生成的？第二，汉语短语动词结构是如何生成的？第三，对比英汉短语动词结构的生成，是否存在异同之处？如果存在，造成异同的原因是什么？
经对比分析得出以下结论:第一，在生成语法框架下，英语短语动词的两种表层结构都是在格位理论背景下推导生成的。由于短语动词中小品词兼顾副词和介词的属性，这使其一方面可以充当补语从而由动词赋予名词宾格格位生成V+N+P结构，另一方面可以作为中心语赋予名词旁格格位生成V+P+N结构，由此两种基本结构得以生成。第二，针对汉语的弱形态变化特征，本文认为汉语短语动词的两种表层结构也是在格位理论背景下推导生成的，其中V+Rv+N结构属于控制结构，是由V+Rv组成的独立动词赋予其后的名词宾格格位而生成，而V+N+Rv结构属于例外受格结构，是由主句中的动词通过例外受格赋予从句中名词宾格格位而生成。第三，对比英汉短语动词结构，本文认为单一的理论无法全面的解释短语动词在英汉句子结构中的特殊现象，因此本文采用乔姆斯基原则与参数理论下的格位理论以及分布形态学下的线性化理论来分析英汉语中短语动词结构的异同。从线性化和获取格位的角度观察，发现英汉短语动词在句中的词序是在句法和句法后两种操作下形成的。获取不同的宾格格位影响英汉短语动词的层级结构，线性化的不同影响英汉短语动词句的音系化产出，这最终导致了短语动词在英汉语句子结构中的差异性。