论文部分内容阅读
英语是世界的语言，经过数千年的发展，英语已形成了自己的语言特色，特别是某种专门领域的英语。本文的研究仅立足于美国之音国际新闻，语料来自于普特听力网，时间范围为2010年1月至2011年9月，共收集三十七万字左右的语料，自建成为一个美国之音国际新闻小型语料库（命名为CVOAIN）用以研究。本文将美国之音国际新闻作为研究对象，以文体学为理论根据，借助AntConc及Wordsmith等语料库分析软件，从词汇，句法及语篇等三个层面对其文体特征进行定量与定性的分析。
通过研究表明:
1.CVOAIN的词汇密度为49.64，ANC的词汇密度为39.46，前者的词汇密度大于后者。
2.CVOAIN与ANC的平均词长均为5;并且两者使用最多的词都是7字词。
3.CVOAIN与ANC使用最多的高频词汇均为功能词;并且词频第一的都是定冠词“the”。
4.与ANC相比较，CVOAIN极少使用第一人称与第二人称;并且较多使用第三人称报道性词汇，如say，report，talk等。
5.与ANC相比较，CVOAIN的主题词可大体分为五类:时间、地点、人物、内容、报道叙述词以及功能词。
6.CVOAIN的平均句长为18词，ANC的平均句长为27词，前者的平均句长小于后者。
7.与ANC相比较，CVOAIN较多使用简单句，较少使用复合句。
8.每则新闻往往都有中心句，且通常都在第一句。
通过研究语料库(CVOAIN)与参照语料库美国国家语料库(ANC)的对比分析，即将美国之音国际新闻的文体特征与美国常规英语特征进行比较，旨在通过科学统计方法得出准确的数据，并最终将研究成果运用到对英语国际新闻的理解中，针对英语的学习，为广大英语学习者提供必要的、有利的帮助。