论文部分内容阅读
随着中国经济的快速发展，中国政府推出文化“走出去”项目以来，许多电视剧开始走出国门。甄嬛传是第一部登上美国主流电视频道的中国电视剧，然而，并没有在美国也获得预料中的轰动。 本文以拉斯韦尔大众传播的5-W模式为框架，从跨文化传播的角度对本剧的对外传播进行研究。从专业影视评论社区豆瓣中共选取308篇帖子和评论为样本，以ROST content mining软件对其进行受众内容分析，总结出该剧在中国观众中大受欢迎的原因，对照美版的传播模式，进行传播控制分析、媒体内容分析及传播效果分析。 最后，本研究得出结论，在电视剧对外传播的过程中，不仅需要保证作品质量，做好符合当地习惯的传播宣传工作，更应首先解决文化因素。让西方观众首先了解中国文化，习惯高语境文化的思维方式十分重要。