【摘 要】
：
本文以英汉语中的左偏置句式为研究对象，比较其在两种语言中的句法形式和篇章功能的对应关系，认为句式与语体、文体关系密切，在语篇层面上，特定句式有着相应的语篇功能。语篇影响
论文部分内容阅读
本文以英汉语中的左偏置句式为研究对象，比较其在两种语言中的句法形式和篇章功能的对应关系，认为句式与语体、文体关系密切，在语篇层面上，特定句式有着相应的语篇功能。语篇影响句式的构成，句式促进语篇的体现。不同的句式有着不同的语用价值，在篇章中起着不同的作用，篇章和句式相互制约。
本文首先对英汉语左偏置句式进行句法形式描述，然后分析此句式在英汉语中的篇章功能，在此基础上进行对比研究。本文在乔姆斯基的转换生成句法理论、韩礼德的系统功能语法理论、对比语言学理论以及语料库语言学理论的基础上，提出了新的英汉左偏置句式的分析框架，得出结论是：左偏置句式在英汉两种语言中的句法一篇章界面规则既有基本对应的层面，也体现出差异性。其中，第一章简要介绍左偏置构式，提出本论文的研究目标和方法；第二章梳理英汉左偏置构式的研究成果，并提出尚未解决的问题；第三章引出本文采用的理论分析框架，着重对左偏置构式的特点和句法一篇章理论进行阐释，并提出左偏置构式具有句法一语篇特性；第四章利用书面语料分别对英语左偏置构式和汉语左偏置构式的句法特点进行探讨，考察汉语左偏置构式句法多样性的原因；第五章根据书面语料考察英汉左偏置构式的语篇功能共同点及其差异，并作出解释。第六章归纳和总结本论文的研究发现与研究意义，并提出需进一步研究的问题。
本研究的创新之处在于：1.提出一种新的界定方法：将左偏置句型视为句法-语篇界面的一种构式；2.从句法-篇章层面研究左偏置句式，提出左偏置构式的前提词为语际指示词，其共指代词与所在的句子构成一个完整的符合语法惯例的句子，左偏置构式本身同时兼具语篇和句法的重要功能，解释了左偏置构式的本质及其发生原因；3.以往学者认为，左偏置构式主要存在于口语之中，本论文试图研究英汉书面语中左偏置构式的特点与差异，认为在小说、戏剧和政治类文献中也存在左偏置句式，并利用自建小型语料库进行分析；4.以往学界一般把中英文左偏置构式看作是相同的句型，从类型学角度将英汉语的左偏置句式进行对比研究，而本文用语料证明左偏置构式在英汉两种语言中存在重要不同之处：汉语的左偏置构式在结构上更加灵活、多变，功能上也更加丰富。本论文对左偏置构式进行句法-语篇界面研究，为句法-篇章界面理论的构建提供了实证支持，该研究成果对于英语教学、人工和机器翻译等亦具有一定的学术价值和现实意义。
其他文献
寄语九合:贴近群众,深耕市场,方能登顶销量宝座。在电视媒体市场中,央视、省级卫视,较于地面频道,一直都处于强势之位。但由于互联网的迅猛发展所带来的媒介变革冲击着电视媒
德国语言学家、德国“年度恶词”评选活动的发起者Horst Schlosser教授在接受《世界报》采访时，是这样解释“恶词”的，他说：“恶词是字面意义与所指对象明显不符的词。使用恶词，
今年AWE主题定为“智慧生活，全球平台”，智能化是本届AWE的重点，并发布首个智能家电互联互通团体标准，家电业开始向“智能互联时代”迈进。 首个智能家电互联互通团体标准发布， 家电市场迈向“智能互联时代 在家电业转型升级过程中，国内家电企业积极吸纳移动互联网、云计算、大数据、物联网、人工智能等新技术，智能化已成为当前中高端产品的重要属性和卖点。 此次AWE大会产品主要涉及传统家电、厨卫及小家
目的监测青藏铁路沿线鼠疫疫源地动物间鼠疫流行情况。方法按照卫生部《青藏铁路鼠疫防治技术方案》设监测点进行监测。结果共收集可检材料2560份,分离鼠疫菌11株,阳性血清8
据新华社电由美国回四川探亲的一名中国留学生2009年5月11日被确诊为我国内地首例输入性甲型H1N1流感病例。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛对此高度重视,作出
情感在人类的生活中一直占据非常重要的地位。情感方面的研究也一直是心理学研究的重要课题。然而认知语言学的发展使情感的研究重点从情感的心理学研究转至人们对情感的理解
从全球大格局来看，中国家电企业正以昂扬向上的姿态，不断加快走向世界品牌的步伐，其中，处于行业领先位置的当属海尔。3月8日，海尔首次向世界发布海尔、美国GE Appliances、新西兰Fisher& Paykel、日本AQUA、卡萨帝、统帅六大家电品牌全球化战略。海尔集团副总裁、中国区总经理李华刚接受《家用电器》记者采访时表示：“中国家电代表着世界家电行业的趋势，海尔六大家电品牌构建的核心竞争力领
“你好，机器人，我回来了。”“你好，王先生，欢迎回家”“今天家里怎么样”“今天家里一切正常。今天下午干洗店已将您的大衣洗好送回来了”“好的，我知道了。对了，凌晨的那场球赛怎么样了？”“很棒，电视机已为您开启”。“王先生，今天户外雾霾比较大，是否要为您打开空调净化一下空气？”“OK。”这不是好莱坞的科幻大片，而是3月8日上海AWE开幕前一天，海尔在“物联新平台 场景新生态”发布会上带来的真实场景。
一、桂糖42号(桂糖04-1001)1.审定编号。桂审蔗2013001号。2.品种名称。桂糖42号。3.选育单位。广西农业科学院甘蔗研究所。4.品种来源。新台糖22号×桂糖92-66。5.特征特性
3月9日，AWE在上海开幕，卡萨帝与“杂交水稻之父”袁隆平院士、中国营养学会和电商巨头京东联合发布第一个从种子到餐桌原生营养饮食生态圈。一流种植基地、一流互联网平台、权威营养机构和一流炊煮制造商跨界合作，从原先单一的产品体验升级为便捷、安全、营养、美味的健康饮食全流程服务体验，实现用户体验的升级。 消费方式呈现迭代升级已成共识，饮食不仅是餐桌生活的一部分，更扮演着提升生活品味的角色，从为了生活、