【摘 要】
：
情感在人类的生活中一直占据非常重要的地位。情感方面的研究也一直是心理学研究的重要课题。然而认知语言学的发展使情感的研究重点从情感的心理学研究转至人们对情感的理解
论文部分内容阅读
情感在人类的生活中一直占据非常重要的地位。情感方面的研究也一直是心理学研究的重要课题。然而认知语言学的发展使情感的研究重点从情感的心理学研究转至人们对情感的理解和认知研究。以莱考夫和约翰逊为代表的现代认知语言学家认为隐喻不仅是一种语言现象，更是人类的一种认知现象---人们进行思维和行为的日常概念系统。喜怒哀乐，爱恨情仇等人类情感从本质上来说是都是抽象的概念，为了便于表达和理解这些情感，人们经常将它们隐喻化，即通过人类熟悉的，具体的思想或概念去理解和表达复杂的，抽象的概念。
本论文以中文小说《围城》为蓝本，以凯利，茅国权的译著为英文参照。以认知语言学中的概念隐喻理论和概念转喻理论为理论依据，对比归纳分析中英情感隐喻的各种表达以期从汉语角度进一步验证人类情感概念化的普遍适用性以及文化的特殊性。作者首先梳理国内外隐喻研究的历史和现状，论述隐喻的工作机制及其界定和分类，并从隐喻角度对情感概念进行了阐释。再依据詹姆士马丁教授的情感分类将小说情感进行小范畴细化。本文通过文本分析的方法归纳并分析总结《围城》中的情感概念隐喻，发现结论如下:一方面与英语相似，中文也遵循转喻原则，即用情感的生理，心理或行为反应来表达情感---心跳变化，脸部颜色异常以及眉毛眼睛的变化等。另外在情感的概念化当中，中文也借助相同的空间概念，结构概念，本位概念等映射情感隐喻。如喜悦是上而悲伤，恐惧，郁闷则是下;喜悦，悲伤，爱情等是容器中的液体;爱情，欲望，好奇，惊讶等是实体。另一方面中文情感概念隐喻化和转喻化的过程中也存在自身的特殊性，如中文在转喻化的过程中较多运用心，肝，胃等内脏器官;在概念隐喻化中多出现愤怒是上，爱情是春天，爱情是心中的花，悲伤是秋天等隐喻表达。而这些差异可从概念化背后的中国文化找出原因。
总之，对文学文本的分析可以从总体上检验当代隐喻理论的优点和不足。通过对《围城》中喜怒哀乐，爱恨情仇等情感的深入分析进一步证实了人类的抽象概念主要是通过隐喻来理解的，而且人类认知存在着普遍性和文化差异性且其差异性可从中国道家阴阳五行理论，传统文化的中医理论以及作者的主观性方面找到原因。除此之外论文进一步指出情感隐喻研究对于中英文学作品翻译，外语词汇教学以及跨文化交流有着重要启示;不足之处在于本研究只是指出特定语境下的文本中出现的新奇隐喻和规约隐喻的情感概念化的共性，却无法解释新奇隐喻所表达的“诗意效果”，所以如何对小说的新奇隐喻做进一步的深入理解将成为以后研究的重点。
其他文献
2017年3月9日至11日，中国家电及消费电子博览会（AWE 2017）盛宴正式揭幕。在标志着中国家电最前沿科技与创新的AWE现场，松下电器以传递“健康”、“余暇”、“品位”为核心理念，在超出1500平方米的展示区域中，通过层次丰富的产品展示，营造了满足各种需求的智能生活空间，为观众呈现了令人憧憬的生活空间体验。 在此次AWE现场，从商品群到空间、松下时刻以消费者之间的密切互动为中心，展示了令人
涉足新疆,首先会被其与内地迥然不同的美景所折服.巍峨的天山,雄伟的天池,壮阔的塔克拉玛干沙漠,神奇的巴音布鲁克草原,无不衬托出天地之美.rn在新疆生活的时间长了,慢慢见识
瓶（桶）装饮用水是人民群众的日常消费食品，其质量安全问题备受关注。2014年12月5日，国家食品药品监督管理总局公布了今年第二阶段19类食品及食品添加剂监督抽检信息。从抽检结果
近日，作为全球三大家电及消费电子展之一的AWE中国家电及消费电子博览会，带来最前沿的智能家居新品。如果说智能家电的跨界合作是必然趋势，那么潜心空气改善产品的艾美特则为智能家居环境的倍添舒适特质。 该品牌在AWE中国家电及消费电子博览会发布新升级的智能风扇 Afan SA35195R，其支持Apple HomeKit ，通过iPhone、iPad以及Apple Watch上的家庭 app 就可以安
你听见了吗?此时此刻的世界,是雪的故事情节在纷纷扬扬传递.rn这是生命中年的雪,没有怒吼的北风助阵,唯有静默和肃穆相伴,簌簌而下,灵感冉冉升腾.梦里的雪孩子,在天地一色里
寄语九合:贴近群众,深耕市场,方能登顶销量宝座。在电视媒体市场中,央视、省级卫视,较于地面频道,一直都处于强势之位。但由于互联网的迅猛发展所带来的媒介变革冲击着电视媒
德国语言学家、德国“年度恶词”评选活动的发起者Horst Schlosser教授在接受《世界报》采访时，是这样解释“恶词”的，他说：“恶词是字面意义与所指对象明显不符的词。使用恶词，
今年AWE主题定为“智慧生活，全球平台”，智能化是本届AWE的重点，并发布首个智能家电互联互通团体标准，家电业开始向“智能互联时代”迈进。 首个智能家电互联互通团体标准发布， 家电市场迈向“智能互联时代 在家电业转型升级过程中，国内家电企业积极吸纳移动互联网、云计算、大数据、物联网、人工智能等新技术，智能化已成为当前中高端产品的重要属性和卖点。 此次AWE大会产品主要涉及传统家电、厨卫及小家
目的监测青藏铁路沿线鼠疫疫源地动物间鼠疫流行情况。方法按照卫生部《青藏铁路鼠疫防治技术方案》设监测点进行监测。结果共收集可检材料2560份,分离鼠疫菌11株,阳性血清8
据新华社电由美国回四川探亲的一名中国留学生2009年5月11日被确诊为我国内地首例输入性甲型H1N1流感病例。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛对此高度重视,作出