【摘 要】
：
本论文旨在探讨黄龟渊口传文学的多元故事化以及文化素材综合应用,对黄龟渊口传文学的传承状貌和文化意义进行考察,并以黄龟渊的口传文学为原型,力求探究基于文化原型和一源多用（OSMU）方法为主的多元故事化与活化应用,并探讨如何将黄龟渊的口传文学通过各种媒介的开发,最终转化为多种文化产品的多元故事化途径及其对策。本文首先作为理论研究,提出多元故事化概念,剖析一源多用（OSMU）策略的基本理论,并探究媒体转
论文部分内容阅读
本论文旨在探讨黄龟渊口传文学的多元故事化以及文化素材综合应用,对黄龟渊口传文学的传承状貌和文化意义进行考察,并以黄龟渊的口传文学为原型,力求探究基于文化原型和一源多用（OSMU）方法为主的多元故事化与活化应用,并探讨如何将黄龟渊的口传文学通过各种媒介的开发,最终转化为多种文化产品的多元故事化途径及其对策。本文首先作为理论研究,提出多元故事化概念,剖析一源多用（OSMU）策略的基本理论,并探究媒体转换过程中的应用方法,指出多元故事化和一源多用（OSMU）过程中原创故事的重要性,力求分析黄龟渊口传文学中民族文化原型故事的叙述技巧。其次,考察黄龟渊口传文学的文化背景和主要内容,通过分析得出黄龟渊口传文学故事可分为中国民间故事、朝鲜半岛民间故事、朝鲜族民间故事三大类型以及题材内容具有多样化的结论。同时指出与朝鲜半岛传承人中所统计的故事相比黄龟渊口传文学数量更多,故事体系更全,所蕴含的知识面更广,且具有“文人”型故事家的特点。再次,探讨黄龟渊口传文学多元故事化实施方案及文化素材综合应用时的媒体转换方法,并审视黄龟渊口传文学的故事模式,在此基础上寻求可行的多元故事化具体方案,得出可以通过文化,娱乐,漫画,戏剧,电影,动画,角色等体裁实现对黄龟渊口传文学的多元故事化应用的结论。提出黄龟渊口传文学的多元故事化需要开展相应的学术讨论及文化素材综合应用研究的建议,并指出以黄龟渊口传文学为基础的多元故事化在电影、电视剧、漫画、动漫、卡通人物、教育等各个领域的发展模式为研究对象开展学术研究的必要性。本论文的学术价值和文化意义在于:第一,通过黄龟渊口传文学的多元故事化来重新审视非物质文化遗产的传承方式,通过与时代同步的创新举措实现传承路径的多样化,以此来实现传统文化向下一代传承的可持续发展。第二,黄龟渊口传文学资源可以创造经济效益。通过开发可以创造出更高的附加值,并且能够推动基于民间文学的文化产业发展。第三,黄龟渊口传文学的多元故事化有助于当地旅游业的发展。蕴含地方特色故事情节的文化资源通过商业开发可以吸引更多的异地观光者,在此过程中特有文化的多元故事化应用能够产出其更多的商业价值,给地方经济注入新的活力。可以通过民间传统文化资源的资本化过程,从而实现黄龟渊口传文学文化价值的可持续开发。
其他文献
中国与朝鲜半岛隔江相望,自古以来就有密切的联系。作为跨境民族,朝鲜人民既在封建主义、帝国主义及反动政权的统治下遭遇过压迫与屈辱,也与中国人民站在一起保卫中国领土完整,为东北的政治、经济、文化做出了巨大的贡献。辽宁地区作为东三省重要的交通枢纽,亦是东北的经济、文化交流中心之一,许多朝鲜人在此地定居生活,同时辽宁地区也是东三省的政治枢纽,为各类朝鲜人团体提供了活动空间。目前关于国内朝鲜人的研究成果仍然
目的:FG-4592（Roxadustat,罗沙司他）是一种新型HIF-脯氨酸羟化酶抑制剂,已被证明对急性肾损伤具有肾保护作用。然而,它在慢性肾脏疾病进展中的作用在很大程度上是未知的。本研究旨在评估FG-4592是否通过干预单侧输尿管梗阻（Unilateral ureteral obstruction,UUO）大鼠的坏死性炎症来减缓肾纤维化,对慢性肾脏病具有肾保护作用。方法:80只7周龄（体重24
新一轮的技术革命和工业革命的加速发展给翻译界带来了颠覆性的变化。如今的机器翻译发展迅速,使人们产生了对于机器翻译是否比人工翻译的更好,机器翻译是否可以代替人工翻译的争议。本文选取了2020年总理答记者招待会的内容,通过实验研究,从时态、句法和话语含义方面,对比以腾讯翻译君为代表的机器传译和以张璐现场传译的人工传译译文的质量高低,计算出二者传译的准确句数及百分比,分析二者在这几方面存在的问题,并给出
本文是笔者基于对奥巴马的就职及告别演讲进行的同声传译实践所完成的口译实践报告。报告从任务介绍、主要问题分析、策略阐述以及译后总结四个方面,具体描述口译实践并分析和阐述了同声传译过程中出现的问题以及解决这些问题的口译策略。笔者将本次实践遇到的口译问题分为长难句译语逻辑混乱所造成的误译、漏译以及翻译腔问题。针对长难句译语逻辑混乱所造成的误译和漏译问题,笔者提出的应对策略包括断句及增补。首先,断句策略可
语言是开放型体系,具有强烈的时代特征,是伴随着社会的变化而发展的。其与当代政势变化、经济发展、科技进步、文化交流密切相关。在语言的变化中,发音和语法相对稳定,词汇较活泼,因为词汇集开放性、敏感性和代表性于一身。随着新现象、新事物、新思想、新观念的产生,与之相对应的词汇应运而生,这就是新词。新词的产生不仅丰富了词汇体系,而且反映了时代的脉搏,更体现了人们的思考方式和思维方法。本文以韩国国立国语院20
本文以“2020年世界人工智能大会云端峰会开幕式”为同声传译训练素材,旨在通过模拟实践实现两个目的:其一,探究电视同传的难度影响因素(即实践中的难点);其二,评析同传实践中的问题(亦即笔者的译入语质量),提出相应改进策略及解决方案。实践发现,电视同传的难度影响因素主要体现在语言及非语言两个层面,即源语信息高密度高、源语表达冗余、源语语义不清、发言人口音重等语言层面,以及演示文稿负效应和专业知识缺失
间充质干细胞（MSCs）存在于几乎所有的组织中,现已从骨片、骨髓、脂肪组织、脐带、胎盘和羊膜液等分离出。它能够分化成骨细胞、脂肪细胞和软骨细胞。近年来研究发现MSCs拥有强大的免疫调节能力和治疗多种炎症相关疾病潜能。它们能抑制T细胞增殖、B细胞分化、NK细胞毒性以及树突细胞成熟。虽然有报道MSCs通过吲哚胺2、3-双加氧酶（IDO）,诱导性一氧化氮合酶（iNOS）,前列腺素E2（PGE2）,TGF
互联网和现代科技的发展极大地改变了人们的生活,许多现实世界中的活动都被带入到了网络虚拟空间中,其中就包括人们的休闲娱乐活动。网络空间中借助多种娱乐方式产生了许多群体。本次研究借助参与观察和访谈等方法获取真实的一手资料,对MOBA群体的群体认同进行研究,对该群体内部的群体认同过程和群体认同危机进行研究,同时在亚文化理论的指导下对MOBA群体内部群体认同所产生的影响进行分析,提出相应的解决措施并对网络
随着新生儿重症监护医疗水平的提高和发展,早产儿存活率有明显提高,与此同时早产儿支气管肺发育不良（broncho-pulmonary dysplasia,BPD）,发病率也有明显增加;由于早产儿的肺血管内皮细胞对高氧、炎症引起的氧化损伤特别敏感,因此接受机械通气、氧疗后的早产儿肺出现肺水肿、肺淋巴管扩张、肺纤维化为主要病理特征的BPD。同时,BPD诱导引起的后遗症状越来越多,给患儿身心健康、家庭、社
当代中国乡村社会转型过程中,传统农村社会的政治、经济、文化各个方面都发生了一定的转变,随之带来的是农民传统权力观念、生存环境及利益格局等方面的改变。倘若农民的利益诉求不能得到有效满足,一定程度上会带来农村社会秩序的紊乱。只有真正了解了当下社会背景中农民真实的心理、行为选择及其背后的逻辑,我们才可能真正去认识和解释中国农民的行动,找到实现农民、基层组织、国家之间和谐发展的道路。1997年开始推行的农