【摘 要】
：
本报告是《达意隆企业规划》的英译报告,报告人对原文本进行了简要介绍,分享了翻译历程,讨论了选取的翻译理论和策略,引述了具有代表性的实例。报告涉及的翻译理论为功能对等
论文部分内容阅读
本报告是《达意隆企业规划》的英译报告,报告人对原文本进行了简要介绍,分享了翻译历程,讨论了选取的翻译理论和策略,引述了具有代表性的实例。报告涉及的翻译理论为功能对等理论,策略包括顺句操作,句式重构和语义阐述等。通过在翻译中应用上述翻译策略,初译本中的一些错误得到了改正,译文增色,总体改进不少。本报告总体分为三部分,详述了《达意隆企业规划》译本的译前、译中和译后。通过翻译此企业规划,译者发现了自身和译本中的一些问题和不足,虽然其中一些还有待解决,但译者对译本和自身有了更好的了解,这有助于译者在将来提高自己的翻译能力。
其他文献
在以人为本的核心理念下,语文学科核心素养中语言的建构与运用尤为重要。作为课堂的组织者引导者应该让学生自主表达,自由发言。然而自由发言不是漫无边际,而出发点必须落脚
简要分析了 Sybase应用系统的构成 ,并结合具体的开发环境 (如 Power Builder4.0 )重点分析了影响查询速度的各因素。
文章主要论述了网络时代缩微技术仍存在的一些不可替代的优势以及缩微技术在我国部分图书、情报、档案部门的应用发展状况并着重论述了网络时代缩微技术发展中的新趋势
在网络环境中，如何保障服务器上的数据安全和防止误操作是网络管理员的重要责任。利用登录原搞可以把工作人员控制在业务软件之内进行操作，避免其利用系统授权脱离业务软件对服
随着科技水平的不断发展,一些现代的教学辅助设备也得到了广泛的应用,在大多数学校中,利用多媒体来进行辅助教学的任务是很常见的教学手段。如果能够利用好多媒体为教学所带
小学语文阅读教学具有非常重要的地位,但语文教师往往采取传统的教学模式来开展阅读教学,不仅导致课堂教学效率不高, 也无法有效调动学生的学习积极性,不利于培养学生的语文
在传统的语文习作教学中,教师主要是指导学生开展固定性文章写作,通过限定题材或者是主题的方式让学生进行内容写作, 但是未能对学生实施针对性的写作指导,制约最终课堂教学
阅读材料能强化学生的主体意识,使学生充满强烈的学习热忱。对于小学数学教学而言,教师应大力借助阅读材料,如运用绘本阅读材料,培养学生阅读能力;借助情境阅读材料,激发学生
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
阿里安5的姿控发动机采用单组元无水肼落压式推进系统,其结构简单,设计可靠性高。该系统的所有组件几乎都是重新研制的。这些组件包括囊式钛合金贮箱、两个400N 推力室模块、