上海手语否定形式调查报告

• 作 者: 吴晓波
• 机 构: 复旦大学
• 出 处: 复旦大学
• 发表日期: 2013年期
• 关键词: 上海手语 否定 调查

否定是手语语法研究的一个重要问题。本文在对上海聋人进行语言调查的基础上,根据所得的手语语料,对上海手语中的否定表达进行了较为全面的描写和分析。首先,上海手语的否定词可以分为基本否定词和其他否定词两种。基本否定词有“不”和“没有”两个,“不”可以与形容词、动词搭配,“没有”可以和名词、动词搭配。“不”只能和静态动词、动态动词、完成动词搭配,带有一种主观意愿的表达。“没有”只能和动态动词、完成动词、瞬成动词搭配,单纯否定事件的发生。其他否定词除了本身具有的否定意义之外,还可以不依靠基本否定词自己对句子进行否定。其他否定词的构成有复合否定词、NG手型否定词、否定词缀否定词和不规则否定词四类。其次,上海手语否定的表情体态有摇头、面部表情和耸肩摊手三种。摇头通常伴随否定词一起出现,较少充当独立的否定标记,可以对话题或问题进行否定。面部表情的否定功能较弱。耸肩、摊手的用法则与否定词“没有”最为类似。在专题讨论中,我们总结了一些上海手语中关于否定的特殊表达方式。上海手语中的“动作—结果”这一概念可以借由“不”和“没有”来进行否定,也存在少量用反义词代替否定的情况。此外还讨论了手语中的双重否定问题。最后我们将上海手语中的“不”和“没有”与汉语和其他手语进行了简单的比较。