【摘 要】
：
近年来，国际间经济文化交流日益频繁，我国正在以更加开放的姿态参与到世界经济文化的交流中，而所有这些都离不开信息的传播。作为信息传播的主要工具之一，新闻对于中国与其他国家
论文部分内容阅读
近年来，国际间经济文化交流日益频繁，我国正在以更加开放的姿态参与到世界经济文化的交流中，而所有这些都离不开信息的传播。作为信息传播的主要工具之一，新闻对于中国与其他国家的政治、经济、文化交流的重要性不言而喻。新闻翻译，作为二次信息传播，以其特有的方式为外国读者提供国际新闻而得到广泛关注。新闻文本有别于其他文本，有其特殊的文体特点，新闻翻译也必然有其特殊性。本文首先从词汇、句法和篇章三方面详细分析了新闻英语的文体特点，然后描述了新闻翻译的整个过程，包括译前准备、译中时间安排和译后修改三个阶段，提出了翻译过程中需要考虑的问题。最后通过详细的案例分析，从标题翻译、专业用语翻译和长句翻译三个方面总结了新闻翻译的处理技巧，以期为新闻翻译者在实践中提供一定的借鉴。
其他文献
环境问题现在已经成了人类发展所面临的一个主要问题,特别是进入20世纪以来,人类面临着环境的重大问题,环境保护已经成为全世界人们所共同的呼声。当前,随着社会的不断发展,
宏观经济学是高等学校经济及管理类专业的基础必修课程，是学习很多专业课程的基础，因此宏观经济学是非常重要的一门课程。本文首先通过对宏观经济学课程的特点进行分析，然后针对
文章基于新疆哈萨克族与汉族杂居地区的田野调查,在了解当地民族关系状况的基础上,探析该地区和谐民族关系的成因,认为哈萨克族牧民的定居是哈汉和谐民族关系的前提,密切的经
【正】 建国以来,我国美学界对艺术本质研究的主导倾向,是把问题仅局限于认识论、反映论的范围来探讨,将其排除于心理学和伦理实践之外。《审美情感与艺术本质》(见《文史哲
随着社会经济的发展，人们的生活质量逐渐的提高，在物质方面满足的基础上，对精神方面的需求日益提高，传统的生活方式已经不能满足目前社区居民生活的需求，个性化、现代化的社会生活
十六大以来,我国惠农政策经历了以税费改革减轻负担为核心、以调整稳定政策为核心、以统筹城乡改善民生为核心的发展变化过程。由此可见,国家惠农政策承载着改善民生和促进经
白龙江流域位于甘肃省南部,该区域山高坡陡、河谷深切,降雨集中且多暴雨,生态环境脆弱,是我国四大地质灾害高发区之一。研究该区域滑坡灾害的空间分布特征和主要诱发因子,建
随着交通事业的快速发展，公路隧道的数量有了突飞猛进的增长。公路隧道一方面实现了截弯、降坡、提速、提高运营安全和运营收益，另一方面又由于事故多发、易发，事故发生后危害大
目的:探讨IL-13在哮喘患儿血清中的表达及槐杞黄对于哮喘大鼠IL-13表达的可能影响及与布地奈德的共同作用。方法:选择10例哮喘缓解期儿童(哮喘组)及10例健康儿童(健康对照组)
大学生群体作为一个年轻人为主的特殊群体,是未来建设社会主义国家的顶梁柱,他们的医疗保障不仅关系着他们的身体健康,也关系着祖国的未来和民族希望的实现。从上个世纪50年