论文部分内容阅读
丁韪良(William Alexander Parsons Martin，1827-1916)是美国北长老会(Presbyterian Church in the U.S.A.(North))传教士。他1850年到达中国，1916年在北京去世，在中国生活了六十多年。
丁韪良虽然是作为传教士来华，却并不只关注福音工作，而是花费大量时间进行科学传播。在华六十六年间，他曾作为美国北长老会传教士在宁波、上海和北京三地传教，创办几个教会学校；后来又担任中国政府所办教育机构京师同文馆与京师大学堂的负责人，发展科学教育，编撰了《格物入门》、《格物测算》等书籍；同时还与艾约瑟(Joseph Edkins，1823-1905)、伟烈亚力(Alexander Wylie，1815-1887)等人建立“在华实用知识传播会”，并主编期刊《中西闻见录》、《尚贤堂月报》。他相信类似的科学活动可以帮助传递福音。
值得注意的是，丁韪良还具有系统的科学辅助传教思想，不但自己身体力行传播西学，还努力敦促其他传教士在传播西学方面给予更多的重视。初来华不久，他就开始向教会宣传科学辅助传教的想法。比如1852年他发表“A MissionaryGeography Needed”，提出教授地理知识的重要性；1862年，在给教会的报告中，建议教会建立“教会学院”，培养医学助手、教师和科技人才；1877年上海的传教士大会上，提交一份名为“Secular Literature in China”的报告，认为“世俗著作”(secular literature)对传教事业很有帮助，提议传教士多翻译书籍，介绍西方自然科学、社会科学；1897年他又在上海发表名为“Western Science as Auxiliary tothe Spread of the Gospel”演讲，系统阐述将西方的科学作为传播福音之辅助的观点。在其中英文著作中，这一观点也有表现。
本文综合研究了丁韪良介绍西方科学进入中国的活动，并在此基础上分析他从初来华时期、同文馆时期、以及晚年对利用科学传播宗教观点的变化，最后结合其他传教士进行传播西方科学活动的情况，给予其恰当定位和评价。