【摘 要】
：
模糊语言在整个语言的运用中俯拾皆是,模糊词或是模糊结构这些具有模糊性的语言单位都可构成模糊语言,而本文主要研究并论述了模糊语言中最普遍、最典型的一个部分,即模糊限
论文部分内容阅读
模糊语言在整个语言的运用中俯拾皆是,模糊词或是模糊结构这些具有模糊性的语言单位都可构成模糊语言,而本文主要研究并论述了模糊语言中最普遍、最典型的一个部分,即模糊限制语。本文首先对模糊限制语的定义作了阐述,然后简要介绍了模糊限制语的分类方式,尤其是从语用角度的分类,紧接着结合语用学中的会话含义、礼貌原则、合作原则这三个重要概念着重分析了模糊限制语的语用功能,然后通过对文学作品的特点进行分析,进一步阐释了文学作品中模糊限制语运用的特点,并结合具体的文学作品例子探讨了模糊限制语在文学作品中的特殊功能,并由此说明文学作品中模糊限制语的翻译的重要性,然后结合小说《管家》的翻译实践,从翻译原则到翻译方法对文学作品中模糊限制语的翻译着重进行了探讨,认为在文学作品中模糊限制语的翻译要遵循语用对等和最佳关联的原则,适当的选取直译或意译的翻译方法,再现原文的语用效果。
其他文献
Q:记者A:李幽子Q:你是怎么触到电竞的?A:是从高中开始的,有一次,我的堂弟带我去了一家网吧,他推荐了我玩《地下城与勇士》(以下简称“DNF”),我那时候才开始去玩的。其实他拉
随着跨文化交际的发展,国内外学者就外语教学的最终目的达成一致,即培养学生的跨文化交际能力,文化教学也随之成为外语教学领域的焦点。外语教学者们希望通过文化教学使学生
戏剧是人类文化中重要的组成部分。大部分戏剧是为舞台而创作的,相应地,多数戏剧翻译也应以舞台表演为目的。兼具演员和导演身份的英若诚先生,其翻译的戏剧《家》在国外演出
在翻译活动中,译者是积极的参与者与执行者；但在翻译研究领域,译者却没有得到足够的重视,长期处于隐性地位。这种现象一直持续到“文化转向”的出现。翻译研究领域的“文化转
本文介绍一种新颖的电容降压型直流稳压电路．电路不含变压器．只由几个简单的电子元件组成。输出DC电压可在很宽的范围内任意调节．只需要改变基准电压元件。
黄河流域水土保持Ｊｉ河示范区项目实施过程中，根据国家基本建设管理要求，适应水利工程建设三项制度改革需要，积极推行新的做法，做到管理体系科学合理，行之有效，建设监理行为规范、效果
地区红色文化资源赋予大学生社会主义核心价值观培养的特殊意义,通过课堂理论、实践教学基地与校园文化建设三大途径,可以充分发挥地方红色文化教育资源的教育功能,对学生社
国家税务总局始终把加强机关党的建设作为党的税收事业的重要组成部分,不断加强党的思想、组织、作风建设,加强干部队伍建设,充分发挥党建工作的保障、监督和协助作用,有力地
新修订的《中华人民共和国种子法》已于2016年1月1日全面实施。众所周知,种子是关系国计民生的有生命的特殊商品,是重要的农业生产资料,本文根据作者多年的工作实践经验,较系
本文从串联谐振逆变器的特点出发．将串联谐振逆变器供电的介质阻挡放电电路等效为由正弦波电流供电的介质阻挡放电电路；对正弦波电流供电的介质阻挡放电电路进行了分析．推导出了