【摘 要】
：
中国作为一个文明古国，其悠久的历史和灿烂的古代文明为世界留下了极其丰富的文化遗产。截至2018年12月，中国入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录项目总数已达32项，成为世界上入选“非遗”项目最多的国家。 非物质文化遗产的对外传播对于国家文化软实力的提高具有重要的意义。为了探究中国媒体对非物质文化遗产的话语建构方式以及背后所蕴含的深层次原因，本文以《中国日报》关于非遗的英文报道为研究对象，收集该
论文部分内容阅读
中国作为一个文明古国，其悠久的历史和灿烂的古代文明为世界留下了极其丰富的文化遗产。截至2018年12月，中国入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录项目总数已达32项，成为世界上入选“非遗”项目最多的国家。
非物质文化遗产的对外传播对于国家文化软实力的提高具有重要的意义。为了探究中国媒体对非物质文化遗产的话语建构方式以及背后所蕴含的深层次原因，本文以《中国日报》关于非遗的英文报道为研究对象，收集该报近十年共186篇相关新闻报道，共计78，408字，自建语料库。本文借助WordSmith5.0中相关检索工具，如主题词和搭配，确定了关于非物质文化遗产的主要话题。以费尔克劳夫的三维分析模式作为理论框架，从词汇分类、及物性、情态系统和互文性对所选的新闻报道的话语特征和语篇进行了分析。随后，通过进一步分析中国的经济和政治因素，揭示了新闻语篇中蕴含的意识形态及其原因。
研究结果表明，《中国日报》在建构关于非物质文化遗产的新闻话语时，有以下特点:(1)新闻报道对象主要为戏剧、书法和端午节。主要的报道内容为文化表演。并且报道主要从历史层面介绍非物质文化遗产。(2)报道中大量使用动态动词使得非物质文化遗产具有生命力。(3)报道主要从普通人的视角描述非物质文化遗产。同时，报道中尽量避免了政治因素对于非物质文化遗产的影响，保证了报道的客观性。
《中国日报》使用积极的话语建构非物质文化遗产的深层次原因是:从政治角度上来说，建构正面的文化形象有利于提高国家的文化软实力。从经济角度上来说，传播非物质文化遗产有利于减少国家之间的文化隔阂，从而加强经济合作。
其他文献
随着我国现代化进程的逐步推进，能源在促进经济发展、维持社会稳定等方面发挥着日益重要的作用。我国的能源消费量居世界前列，巨大的能源消耗使我国亟需可靠的合作伙伴和稳定的能源供应者。俄罗斯作为我国最大的邻国，拥有丰富的能源资源，同时有着强烈的能源出口需求。因此能源合作是中俄两国合作的优先方向，也是双方互利共赢的选择。中俄能源合作始于上世纪90年代，经过二十多年的发展，两国能源合作取得了积极成果和突破性进
“一带一路”倡议是在和平发展、合作共赢的基础上促进中国与沿线国家共同发展的合作倡议。基础设施是“一带一路”建设的优先领域，在促进生产要素的自由流动，提升后发经济体整体的福利水平，带动经济社会的整体发展等方面具有重要作用。作为“一带一路”沿线的重要国家，尤其是在西方经济制裁的背景下，俄罗斯迫切需要提高国内落后的基础设施水平，对本国资源进行合理配置，从而助力经济走出困境。“一带一路”倡议和中国的金融支
土耳其位于欧亚大陆的交界处，扼据黑海海峡，占据着得天独厚的地理位置，是中东地区具有突出影响力的国家。俄罗斯在解体后虽实力大削，但仍是国际舞台上不可小觑的政治实体。从历史上来看，俄罗斯和土耳其的外交关系最早可追溯到15世纪，两国自建交以来一直冲突不断，战争频发。新时期，俄土外交关系一改以往敌对模式，走上了新的务实道路。当前，莫斯科与安卡拉之间的分歧主要集中在中东地区，叙利亚问题是影响俄土关系的关键因
人类社会生活与隐喻息息相关，隐喻不仅是修辞上的工具，还是人类认识世界的基本认知手段。Lakoff和Johnson于1980年提出的概念隐喻理论标志着隐喻研究跳脱出传统修辞隐喻观的框架，开始认知转向;以Fairclough为首的一众语言学家在80年代后期提出批评语言学，强调将语言置于社会话语环境中的重要性，隐喻作为认知语言学的主要议题便开始社会转向;2004年Charteris-Black首次将认知
在传统修辞学中，隐喻一直被视作一种修辞手段，依赖语言而存在，概念隐喻理论反对这一观点，认为隐喻是一种思维方式，莱柯夫(Lakoff)用大量研究对其进行例证，但也有学者提出质疑，概念隐喻理论的例证研究仍局限在语言符号之中，对此，福斯维耶(Forceville)等学者将研究焦点集中于非语言符号，结合概念隐喻理论对多模态语篇中的隐喻进行研究。此外，由于信息技术的迅速发展，人们使用的符号资源也日益丰富，各
近年来，许多中国企业制定国际化的发展战略，加大海外投资力度，在国际市场上的影响力与日俱增。在投资目标的选择上，中国企业已经不再局限于邻近的东南亚国家，而是逐渐将目标放到美国和欧洲等发达地区。德国作为欧洲经济的支柱，拥有很多历史悠久、技术先进、创新能力强的中小企业，这些被称为“隐形冠军”的德国企业自然成为中国企业在欧洲进行投资的首选。2014年中国首次成为在德国绿地投资项目数最多的国家，2016年中
“汉字文化圈”是“文化圈”的概念之一，是指曾经或正在使用以汉字为代表的汉文化的地域，除汉字外，还包括汉文以及儒教等文化。目前除了汉文化发祥地中国之外，日常使用汉字的国家仅有日本。约公元1世纪汉字传入日本后，日本人开始积极主动地学习、使用这一文字，后来根据汉字创造出日本的文字——假名文字。现代日语的标准书写形式“汉字假名混合文体”是汉文体适应日语表达需要逐渐演变的结果。 近代汉字改革运动浪潮中，日
语言是文化的载体，可以反映一个民族或国家的文化特征和风俗习惯。颜色是人们对于客观世界的直观感受，这些词语具有丰富的感情色彩和文化内涵。日本地处温带海洋性气候，四季分明，得天独厚的自然条件提供了天然的颜色素材。颜色的交叠重合，浓淡配比，产生了日本独特色彩文化，其中就有被称为「侘び」「寂び」的枯淡美学。传统日本和服，因其精妙的颜色搭配被人们广为喜爱，代表日本动漫的宫崎骏动漫，对于色彩的运用也充分展示了
企业危机沟通话语的主要目的是以理性（或者看似理性）的方式劝服受众接受己方观点，尽力避免企业形象受损。论辩性是企业危机沟通话语的根本属性之一。然而既往相关研究主要从管理学和传统修辞学的视角出发，较少关注危机沟通话语的论辩性。有鉴于此，本文主要采用吴鹏和陆品超(2017)的语用论辩学理论框架，选取2017年美联航公司拖人事件为例，重点研究其中典型的分离论证形式。语料来源主要为关于此事件美联航在其推特和
国内外学者多采用案例分析的方法对广告中修辞进行质性分析，但很少有学者通过实验设计定量研究广告中的修辞效果，而采用眼动实验的研究更加稀缺。国内学者对广告的研究很多，但相较于国外学者，针对酒店广告的研究不足。因此，本研究创造性地结合了眼动实验和问卷调查这两种实证研究方法，不仅通过分析消费者的眼动数据探究酒店广告捕获注意力的能力;还通过分析问卷数据评估消费者对广告的记忆、喜爱程度以及入住意愿的强烈程度，