马来西亚吉隆坡大埔客家话词汇研究

• 作 者: 张淑敏
• 发表日期: 2014年期
• 关键词: 海外汉语方言 客家话 吉隆坡 大埔 词汇

吉隆坡大埔客家话是马来西亚华人社团中的弱势方言，也是濒危方言。本文在实地调查的基础上，以吉隆坡大埔客话的词汇作为主要研究对象。论文首先对马来西亚华人社区的状况、吉隆坡大埔客话的现状进行了简单的介绍，从声母、韵母、声调三方面描写了吉隆坡大埔客话音系，将其与梅州大埔客话语音进行了比较，归纳出两者的异同之处。其次，着重从古语词、与祖籍地相同的方言老词语、受华语影响的词语、避讳词、当地特色的创新词、借词六个方面，对吉隆坡大埔客话词汇进行详细的描写和分析，以期更好地揭示吉隆坡大埔客话的词汇特色。最后，本文将吉隆坡大埔客话词汇与梅州大埔客话词汇、台湾东势大埔客话词汇分别进行了对比。我们发现，马来西亚和台湾的大埔客话受当地语言环境、语言态度和语言选择等因素的影响，呈现出各自不同的特色。本文认为吉隆坡大埔客话词汇与梅州、台湾大埔客话词汇呈现出“趋大同、存小异”的现状，语言接触是造成词汇地域差异的主要原因。