论文部分内容阅读
本文是—篇关于运动场地建设工程招投标书文本的翻译报告。译者在华北电力大学翻译硕士实践基地——北京远华体育设施工程有限公司实习。原文为公司在参与大庆市学校项目建设指挥部第四中学运动木地板、塑胶跑道等采购及铺装项目竞标过程中涉及到的招投标书。本报告在对运动场地建设工程招投标文本特点的分析基础上,以翻译目的论为理论指导,对此类文本的汉英翻译进行了初步探讨,并总结出一些翻译心得及待努力的方面。