论文部分内容阅读
受众是通过媒体的新闻报道来认识新闻事件中的人或物。不同的媒体由于使用不同的报道框架，则会呈现出不同的媒介现实或者媒介形象。特朗普自从2016年美国大选到就任美国总统以来，由于其独特的性格与行事风格，备受世界瞩目，各大媒体对其报道也褒贬不一，从而也就呈现出了多面的特朗普形象。
《经济日报》和《华尔街日报》作为中美两国具有代表性的财经报纸，在2018年中美贸易争端期间对特朗普的报道具有典型性。两报对特朗普的报道遵循不同的报道框架，呈现出不一样的特朗普形象。
《经济日报》和《华尔街日报》两报在对特朗普的报道内容上各有特色，在不同的报道框架下，作为中央直属媒体的《经济日报》通过集中于中美贸易争端这一主题，以官方的视角，以立场鲜明的表述呈现出“任性妄为的霸凌者”、“民众抗议的领导者”等负面的特朗普形象。在特朗普与美国主流媒体相对立的前提下，《华尔街日报》则在报道框架和叙事技巧上有着鲜明的个性。对特朗普从多个领域进行报道，在相对多元的议题下，以全局观视野统摄大量事实，通过文字、图片的多符号使用，以故事化的讲述塑造了“作风强硬的领导者”、“性情多变的大嘴狂人”等多元立体的负面特朗普形象。
两报对于特朗普的报道存在差异是由多方因素导致。从本质上而言，媒体间的不同报道是受到媒体职能、文化差异、主体利益、受众观差异等内外部因素的影响。《经济日报》所塑造的特朗普形象实际上是代表了我国政府对于特朗普及其政府的态度，维护的是我国的根本利益。《华尔街日报》力图与对立关系中呈现多元公正的特朗普形象，不仅与西方媒体信奉的客观、公正、自由等新闻理念有关，实际上也是在维护其背后的利益阶级。
两报对特朗普媒介形象的塑造都有着各自的特点。《经济日报》在维护国家利益这一路径下以特朗普与其他个体、国家的二元对立展现了我国正面积极的大国形象。《华尔街日报》则通过多元议题，从相对平衡的视角传达了负面的特朗普形象，表现了美国媒体与特朗普之间高度紧张的关系。因此通过两报特朗普媒介形象的比较也可获得我国在面对国际性大事件时应维护国家利益、传播国家形象、叙事故事化、报道国家化等启示。
《经济日报》和《华尔街日报》作为中美两国具有代表性的财经报纸，在2018年中美贸易争端期间对特朗普的报道具有典型性。两报对特朗普的报道遵循不同的报道框架，呈现出不一样的特朗普形象。
《经济日报》和《华尔街日报》两报在对特朗普的报道内容上各有特色，在不同的报道框架下，作为中央直属媒体的《经济日报》通过集中于中美贸易争端这一主题，以官方的视角，以立场鲜明的表述呈现出“任性妄为的霸凌者”、“民众抗议的领导者”等负面的特朗普形象。在特朗普与美国主流媒体相对立的前提下，《华尔街日报》则在报道框架和叙事技巧上有着鲜明的个性。对特朗普从多个领域进行报道，在相对多元的议题下，以全局观视野统摄大量事实，通过文字、图片的多符号使用，以故事化的讲述塑造了“作风强硬的领导者”、“性情多变的大嘴狂人”等多元立体的负面特朗普形象。
两报对于特朗普的报道存在差异是由多方因素导致。从本质上而言，媒体间的不同报道是受到媒体职能、文化差异、主体利益、受众观差异等内外部因素的影响。《经济日报》所塑造的特朗普形象实际上是代表了我国政府对于特朗普及其政府的态度，维护的是我国的根本利益。《华尔街日报》力图与对立关系中呈现多元公正的特朗普形象，不仅与西方媒体信奉的客观、公正、自由等新闻理念有关，实际上也是在维护其背后的利益阶级。
两报对特朗普媒介形象的塑造都有着各自的特点。《经济日报》在维护国家利益这一路径下以特朗普与其他个体、国家的二元对立展现了我国正面积极的大国形象。《华尔街日报》则通过多元议题，从相对平衡的视角传达了负面的特朗普形象，表现了美国媒体与特朗普之间高度紧张的关系。因此通过两报特朗普媒介形象的比较也可获得我国在面对国际性大事件时应维护国家利益、传播国家形象、叙事故事化、报道国家化等启示。