【摘 要】
：
随着全球经济一体化的发展,信用卡成为越来越多人所接受的国际化支付方式。但与发达国家不同的是,信用卡在中国发展时间相对较短,仍存在较多的问题。因此,我国的信用卡行业的
论文部分内容阅读
随着全球经济一体化的发展,信用卡成为越来越多人所接受的国际化支付方式。但与发达国家不同的是,信用卡在中国发展时间相对较短,仍存在较多的问题。因此,我国的信用卡行业的发展需要对发达国家的相关经验进行借鉴。本报告以《信用卡持卡人协议和受益保险文件》作为翻译文本,以“目的论”为理论指导,探索信用卡持卡人合同翻译过程中的翻译方法和策略,其中以长难句翻译和专业术语翻译作为研究重点。报告内容分为四个章节:第一章主要介绍译前准备工作;第二章简要介绍翻译目的论及其在翻译任务中的具体应用;第三章是针对整个文本的案例分析,包括长难句和专业术语的翻译;第四章是对整个翻译过程的反思。笔者通过对文本的分析以及案例分析过程,概括出了具体的翻译方法,并且针对收获和感悟做出了总结,望为今后的翻译学习和工作提供参考。
其他文献
本文报道经皮椎间盘切除治疗腰椎间盘脱出症45例。优良率为84．4％。差者7例中6例施行了Love手术，疗效分别为优2例，良3例，无变化1例。并发症2例，其中持续性腰痛1例，神经根损伤1例。本
目的:探讨乳腺癌患者新辅助化疗(NAC)后腋窝前哨淋巴结活检的可行性。方法:采用99Tc硫胶体联合亚甲蓝示踪法对60例NAC后达到临床腋淋巴结阴性的乳腺癌患者和60例临床腋淋巴结
中国与世界其他国家的政治经济往来愈发密切,中国企业获得更多机会以参与国际竞争,因此做好公司网站的英文翻译有助于吸引目标客户了解企业与产品。可以说公司官方网站是拓展
由于当前的市场竞争日益激烈,电力企业为了有效提升经济效益以及增强自身的市场竞争能力,需要在营销的环节进行必要的调整和改进,从而促使企业的发展更加稳定,保障企业的经济
随着我国社会的发展、经济形势的不断改变、社会的变革等,我国的经济制度也受到一定的影响.同时随着十九大的召开,我国进入了社会主义新时代,我国经济在新时代有着新的发展战
<正>亚马逊与中国卖家的蜜月期似乎将要结束,接下来出口商怎么办?我们拭目以待。前不久,网络上一篇文章《亚马逊的中国卖家不高兴》成了爆文,该文在微信公众号"PingWest品玩"
<正>一、系统组成与原理系统由主回路和控制回路两部分组成,结构框图见图1。主回路包括交流电源,一组反并的可控硅,负载为电阻炉丝
文章以水利水电工程基础处理施工技术为研究对象,首先对水利水电工程基础处理施工进行了概述分析,随后研究分析了水利水电工程基础处理施工特点,接着对影响水利水电工程基础
随着可持续发展战略的提出,建筑给排水中节水技术的运用也逐渐引起了人们的重视.基于此,本文将针对建筑给排水中节水技术的运用意义进行分析,进而提出了提升人们的节水意识、