【摘 要】
：
汶川地震是四川人民的灾难,它牵动了每一个中国人的心,对每一个中国人来说具有不同寻常的意义。地震发生后,中外媒体,无论是广播、电视还是报刊,纷纷对其进行报道。但由于文
论文部分内容阅读
汶川地震是四川人民的灾难,它牵动了每一个中国人的心,对每一个中国人来说具有不同寻常的意义。地震发生后,中外媒体,无论是广播、电视还是报刊,纷纷对其进行报道。但由于文化、意识的差别,中外媒体在报道汶川地震时使用语言,尤其是词汇使用方面的异同成了不少研究者关注的对象。本文基于语料库,主要研究中美记者在汶川地震报道中词汇使用的异同,从而探究中美记者在报道时持有的态度及立场。本文作者从中国日报(英文版)和美国的主要新闻网站上搜集材料,分别建立了中国媒体语料库(CMCWE)和美国媒体语料库(AMCWE),并运用计算辅助工具对这两个语料库中的关键词进行定性和定量的分析。以上两个语料库中的关键词主要是与参照语料库(Brown corpus)相比得出的频率具有显著性特征的词。本文从积极关键词和消极关键词两方面进行分析,并且对这些关键词的搭配和语义韵进行研究。此项研究表明:在汶川地震的报道中,中美记者在词汇的使用方面存在许多相似之处,但也有一些差异。第一:中美媒体的报道在词汇的使用方面都体现了灾难性新闻的语域特征,比如具有消极意义的词汇的大量使用。第二:美国记者的报道客观性较强,而中国记者的报道则包含一定情感因素。第三:在报道内容上,中国记者的报道涉及面非常广泛,而美国记者在选择报道内容时则有所侧重,且有些内容具有较强的批评性。最后,指出了本研究对当今英语教学和学习的借鉴意义。
其他文献
随着全球化进程的加速,当今的时代在各个领域都需要大量的具有跨文化交际能力的世界公民。尽管在中国人们越来越意识到提高跨文化交际能力的紧迫性,目前仍缺少系统的措施以帮
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文以ESP体裁分析为理论从两个主要方面对三种不同学科的科研论文英文摘要进行分析:宏观体裁结构和微观语言特点。目的是通过对语料库的分析从而总结出三种不同学科学术论文
目的 :通过采取专项点评的方式对本院Ⅰ类切口围手术期预防应用抗菌药物情况进行干预并对结果进行分析,为今后进一步规范本院抗菌药物的预防使用提供依据。方法 :利用本院院
教材是二语教学重要载体,是语言输入的主要途径。相对于大学公共英语教材的种类和数量,目前高年级英语专业的教材数量较少,选材较为过时,设计理念陈旧。《综合英语教程》五六
1、储电技术分类情况储能自古有之,只是在不同的时代,依据人类对不同能源的依赖,不同的矛盾赋予储能不同的内容。当代主要是储热、储氢和储电。由于电能是目前最便于生产、输
纳米级结构材料简称为纳米材料（nano material），是指其结构单元的尺寸介于1nm～100nm范围之间。由于它的尺寸已经接近电子的相干长度，它的性质因为强相干所带来的自组织使得性质发
近日,深圳市科陆电子科技股份有限公司（以下简称＂科陆＂）与华润电力（海丰）有限公司（以下简称＂华润海丰公司＂）签署了《华润电力（海丰）有限公司30MW储能辅助调频项目合同协议书》。科陆将在
英语语言学习的目的是培养学习者听、说、读、写能力,从而使他们达到运用语言进行交际的目的。而交际的首要条件是具备一定的听力水平。但是,就大多数中国英语学习者的英语整