形态音位学视角下的德语词语层面变音现象探究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxhush
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
音变是德语语音里的一种特殊现象,它是指在特殊语法条件下,词语中的元音字母或者复合元音与对应的字母发生了交换(如a变为a,o变为o,u变为u)。变音是德语在长久的语言演变过程中逐渐形成的现象,发展至今,在音位、词法与句法多方面影响下,变音在德语的构词、词汇派生以及屈折变化中起着至关重要的作用。因此,学术界存在着很多对德语变音现象的研究,并多将着眼点集中在对其在音位学、词法学方面的探讨上。形态音位学的出现在近现代语言学史中可追溯到上世纪二十年代,但直至六十年代它才逐渐获得较大关注。作为一个跨学科的语言学学科,形态音位学主要研究派生词以及语言屈折变化中词素内的音位交替。但长久以来,普通语言学家多致力于俄语与英语在形态音位学方面的研究,却很少关注德语里的一些特殊语言现象。因此,本文将从形态音位学在德语中的运用出发,将德语变音这一特殊的德语现象作为研究重点,进行此方面的探究。本文主要以形态音位学的基本理论为基础,对德语中的变音现象进行形态音位上的对比考察和探究,对不同类型的变音现象进行其在音位学、词法学以及词形方面的分析阐述,最终全面展现这一特殊的德语语言现象如何与相关形态音位学理论相结合而得出的研究结果。本文主要围绕以下几个核心问题展开:对于德语而言,形态音位学是否为一门独立的语言学科还是归属于其它学科?形态音位学与音位学、词法学相比,其异同处以及优势是什么?德语变音现象与形态音位学的关系是怎样的?德语变音有哪些形态音位特点以及它的形态音位性是怎样的?作为一门与音位学和词法学关系紧密的学科,形态音位学可以理解为研究词法影响下的派生词的词素内音位交替的学科,形态音位学有别于音位学与词法学,是一门独立的语言学分科。在此理论基础上,分析考察德语变音的语音特点,阐明德语拥有自己的形态音位规则,并且形态音位是其基本语言单位。其次,在前人研究总结的基础上归纳整理出变音在词形的曲折变化与派生中的17种常见类型比如复数、比较级、词性转换等情况。通过案例分析的方法,本文首先证实了形态音位学这一学科在德语中的独立性,并以词法层面上的德语变音现象为重点,通过对德语变音现象的音位学以及词法学对比分析出音位学、词法学与形态音位学之间的异同与形态音位学在德语语法分析中的优势,即学科的综合性与结构展示性。在变音现象的归类整合与形态音位学理论相结合的基础上,本文的形态音位学分析部分主要从三个方面展开,即德语变音现象的交替方式、形态音位以及形态音位规则。作为德语中的标识性标志,它一方面主要属于形态音位交替的变化形式,另一方面含有与变音紧密相连的形态音位,根据不同的语法条件与词素变体,它甚至可细分为16种类型。在形态音位规则方面,德语变音多属于非线性变化。因此,可以说,德语变音现象是在非线性变化的轨迹中,将元音的音变与各类形态音位相结合而形成的语法现象。总而言之,德语变音现象的形态音位学分析是可操作与可接受的。由于德语中含有许多复杂的语言现象,或许形态音位学的引入会为接下来的语言学探究与进步打开一扇新的大门。
其他文献
介绍了严格最佳和准最佳(ν,k,1)光正交码的定义,阐述了它们与(ν,k,1)循环差集族的关系。基于Wilson均匀分布差引理和初等数论的基本理论,提出一种最佳(ν,k,1)循环差集族的构造方
本翻译项目原文本为《实施21世纪议程,推进21世纪议程和落实可持续发展世界峰会成果的计划》。该计划作为联合国官方文件,其严谨性不言而喻。因此,翻译时译者更应秉持中立的
本报告是关于网易公开课《中国廊桥》字幕翻译口译实践的分析。《中国廊桥》是浙江工商大学陈寿灿教授专题的摄影文化呈现中的一课。专题的摄影文化呈现一共五讲,而《中国廊
为了研制出不需要立体眼镜,且兼容平面显示的自动立体显示屏,利用液晶制作出透光狭缝,放在面板和背光源之间,使之加上电压时只有狭缝透光,背光变成一排平行的线光源,照射液晶屏时每
研究了弱湍流条件下星地光通信链路的衰落概率、平均衰落次数以及平均衰落时间3个重要参数的统计特性,并通过数值仿真分析了链路天顶角、光波长以及接收机海拔高度对链路衰落
《红楼梦》为我国古典四大名著之一,是中国文学创作的高峰之作及中国传统文化艺术的集大成者,长期以来一直吸引着文学爱好人士对其进行不懈的研究。同时,这部伟大的著作也不
自1983年爱德华.赛义德提出“旅行理论”这一概念以来,“旅行理论”为翻译研究提供了一个崭新的视角,也为致力于翻译研究的学者打开了一扇窗。和翻译一样,旅行也是人类文化传
本文是一篇翻译报告,原文是《瑞士与欧盟的双边协定》第1页至16页,由瑞士联邦外交部于2015年发行,《双边协定》介绍了瑞士与欧盟之间双边协定的历史由来、发展过程及现状,涉