论文部分内容阅读
作为当今语言学研究中一门全新的前沿学科，话语语言学把语言的研究扩大到篇章结构，在推动语言研究的发展上迈出了重要的一步。在国外，从理论的创立到研究的飞速发展，半个世纪的历史已经使研究者们取得了令人瞩目的成绩;在我国，20世纪80年代才开始起步的话语研究虽然也取得了骄人的成绩，但总体而言，这门学科的研究主要还处在探索阶段，还没有真正建立起较为系统的具有汉语特色的话语语言学理论，研究者们的大量工作还放在译介引进国外话语理论、对这些理论进行中外语言的话语对比与阐释上面，真正深入到汉语内部，大量而又全面系统地考察汉语的话语现象的研究还显得严重不足。作为首开汉语话语专书研究之先河的尝试，本论文试图为汉语的话语研究提供一种全新的研究思路和科学的研究方法，在以西方话语理论和本土语言理论相结合为指导原则的框架下，对现代汉语的经典作品《骆驼祥子》的话语现象，从宏观到微观，从基本的话语组织到更大的话语片段，从中文文本到英文文本，进行了全面、系统而又详尽的分析和描写。论文主要从关系系统、描写系统、照应系统以及比较系统四大方面对文本进行了考察与分析。 作为汉语最基本的话语片段，由两个分句组成的二分句段最基本的类型只有两种:平列共时型与接续历时型，这是我们按照时间原则和话语流动特征所做的划分。前者的最主要特征是，两个分句所涉及的对象或情状是同时存在，并时出现或发生的，二者没有时间上的先后关系;后者的最主要特征是，两个对象或情状之间不在同一个时间里并存，二者有着时间上的先后关系。《骆驼祥子》1122个例证表明，三分之二的二分句段都是接续型的，这充分证明汉语的话语组织具有强烈的时间性特征，也与话语信息的流动特征以及语言的线性特征相吻合。 由这些最基本的形式扩大到作品更大的话语片段，《骆驼祥子》在时空描写与人物描写方面都体现出一定的规律性特征和话语组织的结构原则。作品在时间的表述上主要有三大方法:对比法、连续法和背景法。从时间性特征以及话语的接续性特征米说，对比法最具典型意义，也更具有个性特征，是作品话语衔接的重要手段之一。背景法作为“时间在前，表述在后”的汉语常规方法，在话语组织中则有一种统领的作用，其语义影响不仅仅关涉到本身所在的语句，而且还覆盖到后面多个分句或句子结构。作品在空间描写和人象、物象描写方面所体现的基本原则主要有显著性原则、方向性原则、类别原则、事理原则、文化原则、焦点原则、语言形式原则以及多项原则的综合运用。这些原则或特征既反映出一定的物理世界情状，更多的则体现着一定的社会集团和个人的某些主观认知喜好和文化心理。 汉语的主题（话题）具有强烈的话语性质，一段话语，可以围绕一个中心话题，大容量地铺排语句，而这个话题在延续的形式上多以零形式来呈现。在照应系统部分，本文重点讨论了零形式的照应问题，文本中518个具有话题性质的4分句以上句段有力地证明:主题零形在汉语话语组织中占据十分重要的地位，可以说，汉语话语组织中的主题，在很大的程度上通过零形式来保持，零形式之高，几乎可达语法化的程度。 每一种语言都有自己的特点所在，与汉语的话语组织相比，英语在话语组织上也体现出一些鲜明的个性特征。通过中英文对比考察，两种语言在话语组织上表现出三个较大的特征:一是汉语多合句，英语多分句，体现在汉语中大容量的话题性句子（仅从标点形式角度而言）由多个语句组成，而英语在表述相同的话语结构时，往往要分断成多个独立的句子;二是汉语的话语组织中，潜性的地方较多，而英语则往往要以显性的方式明确表现出来;三是汉语重时序，语句渐次铺排，平均用力，在某种意义上是一种时间性语言，而英语则重主次，突出句子中心，多是以一个主架，多个支架的辅助性方式来建构话语，在某种意义上可说是一种空间型语言。当然二者在话语组织上所具有的共性特征，也是不可忽略的。