论文部分内容阅读
众多电影类型中唯有武侠片是诞生于中国本土。武侠片是中国电影发展100多年以来,最早形成也是最成熟的一种类型,不仅对本国电影更对世界电影的发展做出了非常重要的贡献,极大地丰富了世界电影史。从70年代美国武打片诞生到21世纪新时代,美国武打电影只有短短三四十年时间,可说是美国电影类型中发展最迟的一位,与中国武侠动作电影有着多方面的联系。本文便从此处着手。
本文主要分为三部分。
第一部分,进入。二十世纪六十年代,香港邵氏武侠片大量输入到美国,在美国掀起了武侠片热,受到年轻人的追捧。功夫热与当时的社会、政治、历史背景密切相关。李小龙的明星风采是功夫热潮得以风起云涌的主因。李小龙作为第一个好莱坞华人巨星,他的美国公民身份,他的中国血统,他以中国咏春拳为基础而吸纳世界各国武术之长而创建的武术系统——截拳道,他的吸收了中国传统哲学及西方哲学的精华而形成的武术哲学都显示出一种跨文化的色彩。他的电影,既不单纯是香港的武侠片,也不单纯是好莱坞式的动作片；而是既可以看到中国武侠片的各种特征,打斗技术、侠义精神等,也可以见出西方的法制精神和叙事技巧。
第二部分,混合。这部分的影片符合以下特征:一、电影以美国人为主,展现美国文化精神和美国理念。二、电影中涉及到中国武侠元素,但只是其中一部分,只是为了吸引一部分观众,或者使武打部分显得好看。中国武侠元素只是影片中的一个点缀或者摆设,不占据情节的主要部分；而且所运用的痕迹较为明显,较容易与影片的其他部分剥离开来。三、片中无意阐释中国文化,有涉及到中国人或者中国文化的地方,往往带有一种理所当然的想法,没有仔细研究、了解或把握,有些影片甚至还带有浓厚的“东方主义”式的误解和成见。该章讨论的《妖魔大闹唐人街》、《黑客帝国》、《杀死比尔》、《霹雳娇娃》等影片皆具有混合的特点。
第三部分,融和。融和是全球化语境下出现的一种新状态,是中美文化在武侠片中交融达到的新境界。随着文化全球化进程的加快,电影工业彼此间的合作越来越频繁,好莱坞为特定市场特意推出的影片,呈现出一些新的特点。一、具有国际化或全球化色彩,主创、制作、发行等往往是几个国家、地区或多个国家、地区之间的合作。二、目标市场明确,《花木兰》、《功夫熊猫》等便直指庞大的中国市场。三、影片不再讲述美国人的故事,展示美国文化精神和理念,而开始讲述中国人的故事,表现中国文化风格和特点,主角或其他角色主要是中国人,故事发生的场地主要是在中国。四、影片对中国文化试图作最全面的了解和把握,试图让影片展示的中国文化精神契合中国人的心理,引起他们的共鸣和喜爱,对中国文化的态度是尊敬的、喜爱的、正面的。五、作为美国武打电影,虽则在全力讲述中国故事、展示中国文化,却不可避免地带有美国文化的特点和意味,只是这些因素已经与中国文化元素有机地协调地融合在一起,其最高境界便是水乳交融,合二为一。《花木兰》、《功夫之王》和《功夫熊猫》等影片便体现了这些特点。
从美国武打片与中国武侠片的多方面交集,可以见出中美关系这几十年的变迁,也见出两种文化在互相接触、混合、摩擦的过程中产生了新的文化杂交体。异质文化互相混合、交杂、融和,构成了既具有中国文化审美风味,也具有西方精神理念；既具有中国传统意蕴,又具有西方叙事方式的新文本。