论文部分内容阅读
“说来”和“来说”是现代汉语中经常使用的话语标记,本文考察了“说来”和“来说”形成的历史过程,对“说来”和“来说”进行了语义分析,探究了“说来”和“来说”的语用功能,分析了“说来”和“来说”发展、演变规律以及语义、语用功能的异同点。 本文第一章分别考察了“说来”和“来说”的形成过程,“说来”最早连用在唐五代时期产生,但是话语标记“说来”是经过慢慢演化而来的,介词短语+“说来”、带有代词的“说来”和“说来”前无任何修饰的话语标记在明清时期相继出现,表主观性判断和总结的认知义“说来”直到民国时期才真正出现。“来说”最早连用在六朝时期就已出现,介词短语+“来说”和带有代词的“来说”则与“说来”一样,出现在明清时期。话语标记“来说”在民国以后逐渐增多。 第二章分析了“说来”和“来说”话语结构的语义功能和特点。依据“说来”和“来说”所在小句的特点,本文将“说来”分为四类,“来说”分为三类,分别从介词、形容词、副词、名词+“说来”和“来说”角度对它们的语义特征进行了考察。我们发现,“X说来”、“X来说”中的语义特征主要是有“X”来体现的。在现代汉语的使用中,话语标记“说来”主要和形容词、副词等连用,话语标记“来说”主要与介词连用构成介词短语。 第三章考察了作为话语标记说的“说来”和“来说”各自的语用功能。“说来”和“来说”与介词搭配时,都有标记话题的功能;“说来”与“来说”还都具有标记总结功能;“说来”位于句首时的主要功能是标记提引;“来说”则常与表列举义的介词连用,具有阐发话语的功能,便于听话人准确理解话语,“来说”也可与表对比义的副词连用,起到对比话语功能。 希望本文能对对外汉语教学和词典的编纂有所助益。