论文部分内容阅读
卡罗尔·希尔兹是继玛格丽特·阿特伍德、艾丽丝·门罗之后又一享有世界声誉的加拿大小说家。在她出版的十部长篇小说和三部短篇小说集中，1993年问世，先后获得加拿大总督奖、普利策文学奖的《斯通家史札记》更是奠定了希尔兹在现代加拿大文坛的地位。从希尔兹创作生涯一开始，她对平凡生活中常人琐事和小说形式实验的驾驭能力，独具匠心，散发出震撼人心的艺术魅力，就受到评论界的关注。然而，迄今几乎还未有人对《斯通家史札记》一书中叙事技巧的表现和深层意义做出专一的、理论的、全面的、系统的研究。由于该小说是希尔兹的代表作，更由于对叙事的探究是她作品的艺术独特性所在，笔者认为这是一个很值得探讨的课题。根据热拉尔·热奈特和其他叙事学者的叙事学理论，笔者力图剖析《斯通家史札记》的叙事技巧，以期为希尔兹的叙事和小说的外延解读提供一点新的阐释视角。本论文以简单介绍希尔兹的叙述声音开始，包括引言、三部分正文和结论。 第一部分试图证明叙事形式的对立反映出人生故事的矛盾性。一方面，小说通过自传、传记、书信与相片等纪实性的叙事形式构建出主人公黛西所经历的不容置疑的真人真事的表象。另一方面，虚构的叙事形式通过小说化、假象、想象、文学拼贴画等纷繁多样的叙述策略颠覆了该表象的真实性。黛西看似简单平凡的人生故事蕴含了矛盾和玄妙，既是虚幻的纪实，又是事实的虚构。 第二部分对小说中意义含糊的叙事表现进行了理论研究并阐明这种表现诠释了人生故事的模糊性。笔者结合热拉尔·热奈特及杰拉尔德·普林斯《叙事学词典》的定义，对黛西人生故事中交叉变幻的第一人称叙事、第一人称与第三人称的转换和多重人称叙事的叙述视点功能进行研究，指出视点构造出黛西叙述的不确定性，阻碍了读者对叙述者和故事的解读。同时，小说的题目、石头和花朵的修辞语言营造出黛西人生中迥然不同的本质。从而，模糊的叙事表现阐释了人生故事中形形色色、含糊不清的方式。 第三部分评析了小说中复杂的叙事时间，并揭示时间的复杂性构成了人生故事的复杂性。根据热奈特的叙事理论，本文将小说中表现的叙事时间分成四部分:事后叙述、事前叙述、同时叙述和插入叙述。四种时间的结合，不再拘泥于传统的时间和时态，往返穿梭在过去、现在、将来，建构出复杂的时间结构:直线似的现在时与完成时构造了黛西的叙述时间层，过去时表明了黛西与身边人往昔的时间层，将来时讲述了黛西与身边人未来的时间层。通过确定复杂的叙事时间，希尔兹显示出人生简单故事中交汇的复杂性。 本论文从叙事学理论的视角，研究分析了叙事形式、叙事表现和叙事时间等叙事技巧的运用，指出《斯通家史札记》阐释了不能完全叙述和理解的人生故事。通过探究和呈现实验性的叙事技巧，希尔兹重塑了普通人的生活，揭示出看似普通、简单的人生故事中的矛盾、模糊和复杂。