论文部分内容阅读
经济性方面的考虑影响着英语疑问句的多重方面：与单特殊疑问词疑问句数量相比多特殊疑问词疑问句数量上的相对少数；特殊疑问句中各个特殊疑问词的先后排列顺序：特殊疑问句与一般疑问句的二元对立(不能存在于同一问句中)；句子解码过程中的线性处理原则，规约性构式的运用以及特殊疑问词解码经济原则，等等。其目的无不在于保证听话人解码过程中的经济性，使其能够在最省力的条件下达到对于问句的理解。说话人为了保证听话人方面的解码容易度，也不会生产一些不符合语法或规约的问句。整篇论文包括四个部分。第一部分是引言。在第二部分中讨论了几个与英语疑问句相关的方面，这些方面能够反映出英语疑问句中体现的经济性：与单特殊疑问词疑问句数量相比多特殊疑问词疑问句数量上的相对少数；特殊疑问句中各个特殊疑问词的先后排列顺序；特殊疑问句与一般疑问句的二元对立。在讨论特殊疑问句中各个特殊疑问词的先后排列顺序过程中，引入了Susumu Kuno的分类索引假说和列单要求假说，对列单要求假说的适用范围进行了扩展，使其不仅包括why和how，还包括进其他特殊疑问词。在分类索引假说和列单要求假说两者之间确定了分类索引假说的优先适用性。在讨论特殊疑问句和一般疑问句的排他性二分法时指出了这一现象的经济性原因：对应表假说。第三部分提出了一个由三个解码策略组成的英语疑问句解码框架：线性句子处理倾向；规约性构式的运用；特殊疑问词解码经济原则。同时本文也给出了不同类型特殊疑问词在解码过程中的后移特性。这三个策略可以保证解码者对于疑问句作出经济省力的处理。对于说话人来说，这三个策略是三项他/她须遵循的原则，以保证他/她说出一些合乎语法的句子，使听话者可以经济省力地解码。“小岛”现象为这一“三种策略”框架的适用性提供了很好的验证。在第四部分中重申本文中提出的所有假说、策略和原则都是基于听话者解码的经济性考虑的，而这些假说、策略和原则对于说话人来说都是他/她须遵循的原则，以产生出合乎语法、合适的问句。