【摘 要】
：
眼动追踪(Eye Tracking)是一种旨在帮助研究人员理解视觉注意的技术。通过眼动追踪可以检测到用户在某个时间注视的位置、注视的时间以及眼球运动的轨迹。这项技术主要应用于
论文部分内容阅读
眼动追踪(Eye Tracking)是一种旨在帮助研究人员理解视觉注意的技术。通过眼动追踪可以检测到用户在某个时间注视的位置、注视的时间以及眼球运动的轨迹。这项技术主要应用于商业网站、社交网络、视频游戏、市场营销和人机互动等领域。Eye Tracking in User Experience Design一书以用户体验研究为背景,涵盖了眼动追踪的理论和实践,目的是为了提升用户体验,促进研究开发与营销决策。由于国内阅读需要,该书由人民邮电出版社委托青岛科技大学MTI中心进行翻译,笔者参加了该项目的翻译团队,负责翻译第1、2两章。本报告以本次翻译实践为例,描述了翻译的全过程：项目分析、译前准备、翻译过程和后期修改。笔者运用所学的翻译理论和技巧,结合实际翻译过程中遇到的问题,举例分析处理问题的方法。最后,针对这一翻译实践,总结经验和不足,希望对以后的翻译实践有所帮助。
其他文献
<正>分类讨论思想就是根据要研究对象的性质差异,分不同的情况进行分析解决,而应用分类讨论思想则要秉承不重复、不遗漏的原则.本文结合苏科版实际例题来探讨分类讨论思想在
近些年来,随着中国社会经济的发展和文明程度的提高,草根公益组织不断涌现,与政府的协同也越发频繁。草根公益组织在协同政府承担社会事务管理、社会产品及社会服务的提供等
随着我国经济水平逐步提高,城市建设进程不断加快,人们对自身居住环境的质量标准逐渐提升。在城市园林景观建设过程中,开展合理的绿化建设,可以改善环境质量,进而符合人们的
选取2012年各省市高考理综卷中生物学科分值不等同的五套试卷,分别从试卷结构、知识考查以及能力目标等三个方面进行分析讨论,总结2012年生物学科高考试卷具有以下特点:坚持
介绍了汽车外饰塑件浇口凝料模内液压热切工艺,详细分析该技术在外饰塑件上使用的效果及遇到问题的解决方案,通过对典型案例的分析,了解其浇口凝料修剪技术的特点及在外饰塑
电子资源同传统纸质资源相比,具有数量大、更新快、多种载体表现并存等特点,且大部分出版机构能够提供数据源数据。这些特点决定了电子资源应采取与纸质文献不同的编目策略。
<正> 近年来,正当化学农药经受着环境科学考验的时候,非化学防治,尤其生物防治得到了较快的发展。也就是在这样的背景下,人们总结出“预防为主,综合防治”的植保方针。表明人
国企领导人经济责任审计是推进反腐进程、强化国企领导人经济责任并引导国有企业健康发展的重要手段。当前,我国国企领导人经济责任审计发展仍不成熟,其中审计评价环节尤为薄
基于密度泛函理论的第一性原理方法,本文系统研究了Li在本征石墨烯及BC7、C7N表面的吸附和迁移行为。与本征石墨烯相比,硼含量为12.5at%时提高了Li的吸附能,而氮含量为12.5at
对外汉语教学主要包括语言教学和文化教学两个方面,但是在实际的教学中,文化教学并没有语言教学那么受重视。如何使语言教学和文化教学真正相结合;如何使课内外教学活动充分